Срок поставки (Lead Time) — это общее время с момента размещения заказа покупателем или подписания контракта до завершения производства, подготовки товара и фактической поставки товара продавцом (обычно это поставка на борту судна в порту отгрузки или поставка с завода). Во внешней торговле это напрямую влияет на планирование запасов покупателя, ритм продаж и оборачиваемость капитала, и является одним из ключевых условий при котировке цен и переговорах по контракту. Сценарии использования включают ответы на запросы, проформы-инвойсы, договоры купли-продажи и условия отгрузки в аккредитивах. Примечания: 1) необходимо четко определить начальную точку (например, после получения аванса или подтверждения образца) и конечную точку (например, дата погрузки или дата прибытия в порт); 2) пик производственного сезона, закупка сырья, праздники (например, Китайский Новый год, Рождество) могут увеличить срок; 3) отличается от «даты отгрузки» (Shipment Date), которая является конкретной датой, тогда как срок поставки — это временной интервал; также отличается от «времени транспортировки» (Transit Time), которое относится только к времени морской или воздушной перевозки. Поэтому участники внешнеторговой деятельности должны точно указывать срок поставки в контракте и предусматривать запас времени, чтобы избежать нарушения обязательств.
📝 Примеры
1. После получения нами 30% аванса срок поставки данной партии изготовленных на заказ светильников составляет 45 дней. Просим вашу компанию запланировать срок отгрузки по аккредитиву accordingly. (Пояснение: четко указаны начальная точка и продолжительность, что удобно для планирования покупателем)
2. Из-за текущей нехватки чипов срок поставки электронных компонентов данной модели увеличился с первоначальных 30 дней до 60 дней. Рекомендуем вашей компании разместить заказ заранее. (Пояснение: отражает изменение срока поставки под влиянием цепочки поставок в реальной практике)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync