Ngân hàng chuyển nhượng (Transferring Bank) là ngân hàng, trong nghiệp vụ thư tín dụng có thể chuyển nhượng (Transferable L/C), theo yêu cầu của người thụ hưởng thứ nhất (người thụ hưởng gốc), chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số tiền của thư tín dụng cho người thụ hưởng thứ hai (người nhận chuyển nhượng). Thông thường, ngân hàng chuyển nhượng chính là ngân hàng thông báo của thư tín dụng, cũng có thể là ngân hàng do ngân hàng phát hành chỉ định. Tình huống sử dụng: Khi nhà trung gian với tư cách là người thụ hưởng thứ nhất cần chuyển nhượng quyền lợi thư tín dụng cho nhà cung cấp thực tế (người thụ hưởng thứ hai), ngân hàng chuyển nhượng sẽ thực hiện thủ tục chuyển nhượng. Lưu ý: Ngân hàng chuyển nhượng phải đồng ý rõ ràng về phạm vi chuyển nhượng, và sau khi chuyển nhượng, các điều khoản của thư tín dụng không được tự ý thay đổi (ngoại trừ số tiền, đơn giá, thời hạn hiệu lực, thời hạn xuất trình chứng từ có thể giảm hoặc rút ngắn); ngân hàng chuyển nhượng không chịu trách nhiệm thanh toán độc lập đối với việc xuất trình chứng từ của người thụ hưởng thứ hai, chỉ chịu trách nhiệm chuyển giao chứng từ cho ngân hàng phát hành. Khác biệt với ngân hàng thông báo: Ngân hàng thông báo chỉ chịu trách nhiệm thông báo thư tín dụng, trong khi ngân hàng chuyển nhượng phải thực tế thực hiện chuyển nhượng và có thể soạn lại thư tín dụng. Khác biệt với ngân hàng thương lượng: Ngân hàng thương lượng mua chứng từ và ứng trước tiền hàng, ngân hàng chuyển nhượng không ứng trước tiền, chỉ cung cấp dịch vụ chuyển nhượng.
📝 Ví dụ
1. Công ty chúng tôi với tư cách là trung gian, sau khi nhận được thư tín dụng có thể chuyển nhượng do Hồng Kông mở, ngay lập tức nộp đơn lên ngân hàng chuyển nhượng để chuyển nhượng 70% giá trị thư tín dụng cho nhà máy trong nước, nhằm giúp nhà máy trực tiếp giao hàng và xuất trình chứng từ. (Giải thích: Trung gian sử dụng ngân hàng chuyển nhượng để chuyển nhượng một phần quyền lợi thư tín dụng cho nhà cung cấp thực tế)
2. Khi thực hiện chuyển nhượng, ngân hàng chuyển nhượng đã lần lượt đẩy sớm thời hạn hiệu lực và thời hạn xuất trình chứng từ của thư tín dụng gốc lên 10 ngày và 7 ngày, để đảm bảo người thụ hưởng thứ nhất có đủ thời gian thay thế hóa đơn và hối phiếu. (Giải thích: Ngân hàng chuyển nhượng điều chỉnh các điều khoản thư tín dụng để bảo vệ quyền thay thế chứng từ của người thụ hưởng thứ nhất)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync