品切れ

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

在庫切れとは、売り手が在庫不足のため、合意または問い合わせに応じて特定の商品を提供できない状態を指します。貿易では、見積もり、注文確認、生産スケジュール、物流の場面でよく見られます。使用場面には、顧客の問い合わせ時に売り手が在庫がないことを伝える場合、注文後に在庫問題で履行できない場合、買い手が契約で売り手に供給保証を求める際に在庫切れ責任を明確にする必要がある場合などがあります。注意点:在庫切れは納期遅延、注文キャンセル、さらには契約違反請求につながる可能性があるため、売り手は事前に通知し、代替案(分割出荷、代替モデル、納期延長など)を協議すべきです。買い手は契約に在庫切れ条項を盛り込み、通知義務と補償メカニズムを明確にすべきです。「欠品」と比較して、在庫切れは一時的な供給不足を強調し、欠品は長期的または完全な在庫なしを指すことがあります。「材料不足」とは異なり、在庫切れは完成品を対象とし、材料不足は原材料を対象とします。貿易従事者は在庫切れと「供給不可(Not Available)」を区別する必要があります。後者は生産中止や禁輸により生じることがあり、在庫切れは通常補充で解決できます。

📝 例文

1. サプライヤーの生産遅延により、現在このモデルは在庫切れです。2週間以内に補充の予定です。先に別のモデルを注文するか、分割出荷を受け入れることをお勧めします。(説明:売り手が積極的に在庫切れを伝え、代替案を提示することで注文流失を防ぎます。) 2. 契約により、売り手の在庫切れが原因で納期通りに納品できない場合、買い手は注文をキャンセルし、前払い金の返還を要求する権利があり、売り手はそれによって生じた合理的な費用を負担しなければなりません。(説明:買い手が契約に在庫切れ保護条項を設け、違反の結果を明確にしています。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント