«Разрешение частичной отгрузки» (Partial Shipment Allowed) — это распространённое условие в международных договорах купли-продажи товаров и аккредитивах, означающее, что продавец имеет право отгрузить товар, предусмотренный договором, несколькими партиями, в разное время или разными транспортными средствами, и это не считается нарушением договора. Случаи применения включают: длительный производственный цикл товара, нецентрализованное накопление товара, срочную потребность покупателя в части товара для выхода на рынок, или ограниченность грузовых мест на транспортном средстве. Меры предосторожности: если в аккредитиве прямо не разрешена или не запрещена частичная отгрузка, согласно статье 31(b) UCP600, частичная отгрузка разрешена; но если указано «частичная отгрузка запрещена», то необходимо отгрузить всё за один раз. В отличие от «Запрета частичной отгрузки» (Partial Shipment Prohibited), который требует отгрузки всего товара одним рейсом и одним транспортным документом. В отличие от «Разрешения перевалки» (Transshipment Allowed), частичная отгрузка касается того, отгружается ли товар отдельными партиями, а перевалка касается того, происходит ли смена транспортного средства в пути. На практике разрешение частичной отгрузки может снизить давление на продавца по поставке, но покупатель должен учитывать расходы на таможенное оформление, складирование и замораживание средств, связанные с поступлением нескольких партий, и должен чётко указать в договоре количество, время и способ оплаты каждой партии.
📝 Примеры
1. Товар по настоящему договору разрешено отгружать частично, но количество каждой партии не должно быть менее 100 метрических тонн, и продавец должен уведомить покупателя за 15 дней до каждой отгрузки. (Пояснение: договор явно разрешает частичную отгрузку и устанавливает минимальное количество для каждой партии и обязательство уведомления.)
2. Аккредитив предусматривает крайний срок отгрузки 30 июня 2025 года и разрешает частичную отгрузку. Продавец отгрузил 50% в апреле, а оставшиеся 50% — в июне, представив два комплекта документов отдельно. (Пояснение: аккредитив разрешает частичную отгрузку, продавец отгрузил двумя партиями и представил документы отдельно, что соответствует требованиям аккредитива.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync