分割積載を許可する

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

「分割船積み容認」は、国際物品売買契約および信用状における一般的な条項であり、売主が契約で定められた貨物を複数のバッチに分けて、異なる時期または異なる輸送手段で船積みする権利を有し、それをもって契約違反とはみなされないことを意味する。使用される場面としては、生産サイクルが長い、貨物の準備が一度に整わない、買主が一部の貨物を早急に市場投入する必要がある、輸送手段のスペースが限られている、などがある。注意点:信用状が分割船積みを明確に容認も禁止もしていない場合、UCP600第31条(b)により分割船積みは容認される。しかし「分割船積み禁止」と規定されている場合は、一度に全貨物を船積みしなければならない。「分割船積み禁止」の反対語であり、後者は全貨物を同一航海・同一輸送書類で船積みすることを要求する。「積替え容認」とは異なり、分割は貨物を分けて船積みするかどうかに注目し、積替えは輸送途中で積み替えるかどうかに注目する。実務上、分割船積みを容認することで売主の納品負担は軽減されるが、買主は複数回の到着に伴う通関、倉庫保管、資金拘束のコストに注意し、契約で各バッチの数量、時期、支払方法を明確にすべきである。

📝 例文

1. 本契約に基づく貨物は分割船積みを容認するが、各船積み数量は100メートルトン以上とし、売主は各船積みの15日前に買主に通知しなければならない。(説明:契約は分割を明確に容認し、各バッチの最低数量と通知義務を定めている。) 2. 信用状は最終船積期日を2025年6月30日とし、分割船積みを容認すると規定している。売主は4月に50%を船積みし、残りの50%を6月に船積みし、それぞれ2組の書類を提出した。(説明:信用状が分割を容認しており、売主は2回に分けて出荷し、それぞれ書類を提出したため、信用状の要件に適合している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント