Thư sửa đổi tín dụng thư

Ngôn ngữ: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Giải thích chi tiết

Thư sửa đổi thư tín dụng (L/C Amendment) là văn bản chính thức mà ngân hàng phát hành sửa đổi một phần các điều khoản của thư tín dụng không thể hủy ngang đã được phát hành theo yêu cầu của người yêu cầu phát hành hoặc người thụ hưởng. Các trường hợp sử dụng bao gồm: sửa đổi số tiền thư tín dụng, thời hạn hiệu lực, thời hạn giao hàng, yêu cầu chứng từ, điều khoản vận tải, v.v. Lưu ý: 1. Việc sửa đổi phải được ngân hàng phát hành, ngân hàng xác nhận (nếu có) và người thụ hưởng đồng ý mới có hiệu lực; 2. Sau khi nhận được thư sửa đổi, người thụ hưởng phải thể hiện rõ ràng việc chấp nhận hoặc từ chối, im lặng không có nghĩa là chấp nhận; 3. Nếu nội dung sửa đổi liên quan đến việc tăng trách nhiệm của ngân hàng phát hành, cần có sự đồng ý của ngân hàng phát hành; 4. Một số sửa đổi có thể được người thụ hưởng chấp nhận một phần, nhưng cần xử lý cẩn thận. Phân biệt với các thuật ngữ khác: Thư sửa đổi thư tín dụng khác với bản thân thư tín dụng gốc, cũng khác với thông báo thư tín dụng; nó là sự bổ sung hoặc thay đổi đối với thư tín dụng gốc, về mặt pháp lý cấu thành một phần của thư tín dụng gốc. Trong thực tế, thư sửa đổi thường được gửi qua định dạng SWIFT MT707.

📝 Ví dụ

1. Theo yêu cầu của người mua, ngân hàng phát hành đã phát hành thư sửa đổi thư tín dụng, gia hạn thời hạn giao hàng từ ngày 30 tháng 6 đến ngày 15 tháng 7, đề nghị quý công ty xác nhận có chấp nhận hay không. (Giải thích: Người thụ hưởng cần trả lời chấp nhận hoặc từ chối, nếu không thư tín dụng gốc vẫn có hiệu lực) 2. Chúng tôi đã nhận được thư sửa đổi thư tín dụng, trong đó bổ sung điều khoản yêu cầu cung cấp giấy chứng nhận kiểm nghiệm, điều này vượt quá thỏa thuận hợp đồng, chúng tôi quyết định từ chối sửa đổi này. (Giải thích: Người thụ hưởng có quyền từ chối sửa đổi không hợp lý và thông báo cho đối方)

💡 Mẹo ngoại thương

📧 Trợ lý email kinh doanh