信用状修正書

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

信用状修改書(L/C Amendment)とは、開設銀行が申請人または受益者の要求に基づき、既に発行された取消不能信用状の一部条項を変更する正式な文書です。使用場面には、信用状金額、有効期限、船積期限、書類要件、輸送条件などの変更が含まれます。注意事項:1. 修改は開設銀行、確認銀行(ある場合)、および受益者の同意を得て初めて効力を生じます;2. 受益者は修改書を受け取った後、受諾または拒否を明確に示す必要があり、沈黙は受諾とはみなされません;3. 修改内容が開設銀行の責任を増加させる場合、開設銀行の同意が必要です;4. 受益者による修改の一部受諾は可能ですが、慎重に対処する必要があります。他の用語との違い:信用状修改書は原本の信用状自体とは異なり、信用状通知書とも異なります;それは原本の信用状を補足または変更するものであり、法的に原本の信用状の一部を構成します。実務では、修改書は通常SWIFT MT707形式で送信されます。

📝 例文

1. 買い手の要求に基づき、開設銀行は船積期限を6月30日から7月15日に延長する信用状修改書を発行しました。受諾するかどうかご確認ください。(説明:受益者は受諾または拒否を返信する必要があり、そうでなければ原本の信用状は依然として有効です) 2. 当方は、検査証明書の提供を要求する条項を追加した信用状修改書を受け取りましたが、これは契約条件を超えています。当方はこの修改を拒否することを決定しました。(説明:受益者は不合理な修改を拒否し、相手方に通知する権利があります)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント