Điều khoản mềm trong thư tín dụng (Soft Clause L/C) chỉ thư tín dụng có kèm theo một số điều khoản linh hoạt, cho phép người yêu cầu mở thư tín dụng hoặc ngân hàng mở thư tín dụng kiểm soát đơn phương tiến trình thanh toán, từ đó làm suy yếu tính độc lập của thư tín dụng và trách nhiệm thanh toán cấp một của ngân hàng. Các điều khoản mềm phổ biến bao gồm: yêu cầu người thụ hưởng nộp giấy chứng nhận kiểm nghiệm do người yêu cầu phát hành, người yêu cầu chỉ định hãng tàu hoặc tên tàu, mẫu hàng hóa cần được người yêu cầu xác nhận, thanh toán cần người yêu cầu thông báo, v.v. Những điều khoản này khiến người thụ hưởng đối mặt với rủi ro cực lớn, vì một khi người yêu cầu từ chối hợp tác, người thụ hưởng không thể đáp ứng yêu cầu của thư tín dụng, dẫn đến chứng từ không khớp và bị từ chối thanh toán. Trường hợp sử dụng thường thấy trong thị trường của người mua hoặc trong các giao dịch mà người mua không tin tưởng người bán. Lưu ý: Nhà xuất khẩu nên xem xét thư tín dụng một cách thận trọng, yêu cầu xóa bỏ hoặc sửa đổi các điều khoản mềm, hoặc chuyển sang ngân hàng phát hành giấy chứng nhận kiểm nghiệm, áp dụng kiểm nghiệm theo tiêu chuẩn quốc tế, v.v. So với "thư tín dụng điều khoản cứng", thư tín dụng điều khoản mềm thiếu tính xác định về thanh toán của ngân hàng, tương tự như "thư tín dụng có thể hủy ngang" nhưng tinh vi hơn. Người làm ngoại thương nên nâng cao cảnh giác, tránh chấp nhận loại thư tín dụng này.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi nhận được một thư tín dụng, trong đó quy định 'người thụ hưởng phải xuất trình giấy chứng nhận hàng hóa đạt tiêu chuẩn do người yêu cầu mở thư tín dụng ký', đây là điều khoản mềm điển hình, chúng tôi nên yêu cầu sửa đổi thành do tổ chức giám định độc lập cấp. (Giải thích: Việc người yêu cầu ký giấy chứng nhận khiến họ có thể kiểm soát việc thanh toán, rủi ro cực kỳ cao.)
2. Trong đàm phán, bên mua kiên quyết yêu cầu thêm điều khoản mềm 'tên tàu do người yêu cầu chỉ định' vào thư tín dụng, chúng tôi đề nghị sửa thành 'do người thụ hưởng chọn công ty vận tải, nhưng cần được bên mua xác nhận', để cân bằng quyền lợi của cả hai bên. (Giải thích: Điều khoản mềm thường gặp trong khâu vận tải, cần đấu tranh sửa đổi hoặc tăng cường biện pháp bảo đảm.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync