Mẫu thế chấp bảo lãnh chất lượng hợp đồng (Contract Quality Guarantee Mortgage Form) là một loại văn bản bằng giấy tờ trong thương mại quốc tế kết hợp chức năng bảo lãnh chất lượng và thế chấp, thường do người bán hoặc nhà sản xuất điền và nộp cho người mua hoặc ngân hàng sau khi ký hợp đồng và trước khi giao hàng. Vai trò cốt lõi là: người bán dùng tài sản của mình hoặc tài sản bảo lãnh của bên thứ ba làm thế chấp, cam kết hàng hóa cung cấp phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng đã thỏa thuận trong hợp đồng; nếu xảy ra vi phạm chất lượng, người mua có quyền theo mẫu này để yêu cầu bồi thường hoặc xử lý tài sản thế chấp. Trường hợp sử dụng thường gặp trong các giao dịch có rủi ro chất lượng cao như hàng hóa số lượng lớn, thiết bị máy móc, sản phẩm tùy chỉnh, hoặc khi người mua yêu cầu người bán cung cấp bảo đảm thực hiện bổ sung. Lưu ý: cần làm rõ phạm vi tài sản thế chấp, phương thức định giá, chỉ tiêu chất lượng, tiêu chuẩn kiểm tra, điều kiện kích hoạt khiếu nại và luật áp dụng; mẫu này thường cần được công chứng hoặc có ngân hàng chứng kiến. Khác biệt với Giấy bảo lãnh chất lượng (Quality Guarantee) là giấy này chỉ cam kết trách nhiệm chất lượng, không liên quan đến thế chấp tài sản; khác biệt với Bảo lãnh thực hiện hợp đồng (Performance Bond) là bảo lãnh do ngân hàng phát hành, còn mẫu này do người bán trực tiếp cung cấp thế chấp, mức độ rủi ro lớn hơn.
📝 Ví dụ
1. Khi ký hợp đồng xuất khẩu máy công cụ CNC trị giá 2 triệu USD, người mua yêu cầu người bán điền Mẫu thế chấp bảo lãnh chất lượng hợp đồng, dùng nhà xưởng của người bán làm thế chấp, đảm bảo độ chính xác của thiết bị đạt tiêu chuẩn ISO. (Giải thích: trong giao dịch thiết bị quy mô lớn, người mua có được bảo đảm chất lượng bổ sung thông qua mẫu thế chấp.)
2. Sau khi nhận được Mẫu thế chấp bảo lãnh chất lượng hợp đồng do quý công ty nộp, sau khi xem xét định giá tài sản thế chấp và điều khoản chất lượng không có sai sót, chúng tôi sẽ sắp xếp mở thư tín dụng và tiến hành kiểm tra chất lượng theo mẫu này sau khi hàng đến cảng. (Giải thích: việc nhà xuất khẩu nộp mẫu thế chấp là một trong những điều kiện tiên quyết để người mua mở thư tín dụng hoặc thanh toán.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync