📖 คำอธิบายโดยละเอียด
แบบฟอร์มการจำนองเพื่อประกันคุณภาพตามสัญญา (Contract Quality Guarantee Mortgage Form) เป็นเอกสารลายลักษณ์อักษรที่ใช้ใน国际贸易 ซึ่งมีทั้งหน้าที่ค้ำประกันคุณภาพและจำนอง โดยปกติ卖方หรือผู้ผลิตจะกรอกและยื่นต่อ买方หรือธนาคารหลังจากลงนามในสัญญาและก่อนการส่งมอบสินค้า บทบาทหลักคือ: 卖方ใช้ทรัพย์สินของตนเองหรือหลักประกันของบุคคลที่สามในการจำนอง เพื่อรับประกันว่าสินค้าที่ส่งมอบเป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพที่ตกลงกันในสัญญา; หากเกิดการผิดสัญญาด้านคุณภาพ 买方มีสิทธิ์เรียกร้องค่าชดเชยหรือจัดการกับทรัพย์สินที่จำนองตามแบบฟอร์มนี้ สถานการณ์การใช้งานมักพบในการซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์ เครื่องจักรและอุปกรณ์ ผลิตภัณฑ์สั่งทำพิเศษ หรือเมื่อ买方ต้องการให้卖方ให้หลักประกันการปฏิบัติตามสัญญาเพิ่มเติม ข้อควรระวัง: ต้องระบุขอบเขตของทรัพย์สินที่จำนอง วิธีการประเมินมูลค่า ตัวชี้วัดคุณภาพ มาตรฐานการตรวจสอบ เงื่อนไขที่ทำให้เกิดการเรียกร้องค่าชดเชย และกฎหมายที่ใช้บังคับ; โดยปกติแบบฟอร์มนี้ต้องผ่านการรับรองจากทนายความหรือธนาคาร ความแตกต่างจากหนังสือรับประกันคุณภาพ (Quality Guarantee) คือ อย่างหลังเพียงรับประกันความรับผิดด้านคุณภาพ ไม่เกี่ยวข้องกับการจำนองทรัพย์สิน; ความแตกต่างจากหนังสือค้ำประกันการปฏิบัติตามสัญญา (Performance Bond) คือ หนังสือค้ำประกันออกโดยธนาคาร ในขณะที่แบบฟอร์มนี้卖方เป็นผู้ให้หลักประกันโดยตรง ซึ่งมีความเสี่ยงมากกว่า
📝 ตัวอย่าง
1. ในการลงนามสัญญาส่งออกเครื่องกลึง CNC มูลค่า 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ 买方ต้องการให้卖方กรอกแบบฟอร์มการจำนองเพื่อประกันคุณภาพตามสัญญา โดยใช้โรงงานของ卖方เป็นหลักประกัน เพื่อให้มั่นใจว่าความแม่นยำของอุปกรณ์เป็นไปตามมาตรฐาน ISO (คำอธิบาย: ในการซื้อขายอุปกรณ์ขนาดใหญ่ 买方ได้รับหลักประกันคุณภาพเพิ่มเติมผ่านแบบฟอร์มการจำนอง)
2. หลังจาก我方ได้รับแบบฟอร์มการจำนองเพื่อประกันคุณภาพตามสัญญาที่贵方ยื่นมา เมื่อตรวจสอบการประเมินมูลค่าทรัพย์สินที่จำนองและข้อกำหนดด้านคุณภาพแล้วไม่มีข้อผิดพลาด จะดำเนินการเปิด L/C และตรวจสอบคุณภาพตามแบบฟอร์มนี้เมื่อสินค้าถึงท่าเรือ (คำอธิบาย: การที่ผู้ส่งออกยื่นแบบฟอร์มการจำนองเป็นหนึ่งในเงื่อนไขก่อนที่买方จะเปิด L/C หรือชำระเงิน)