契約品質保証抵当表

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約品質保証抵当フォームは、国際貿易において品質保証と抵当の機能を兼ね備えた書面文書です。通常、契約締結後、引渡し前に売主または製造業者によって記入され、買主または銀行に提出されます。その核心的な役割は、売主が自己の資産または第三者の担保を抵当として提供し、供給する商品が契約で定められた品質基準に適合することを約束することです。品質違反が発生した場合、買主はこのフォームに基づいて損害賠償を請求したり、担保を処分したりする権利を有します。使用場面は、バルク商品、機械設備、カスタム製品など品質リスクの高い取引、または買主が売主に追加の履行保証を求める場合に多く見られます。注意事項:担保の範囲、評価方法、品質指標、検査基準、請求発動条件、準拠法を明確にする必要があります。このフォームは通常、公証または銀行の立会いが必要です。品質保証書との違いは、後者は品質責任のみを約束し、資産の抵当には関与しないことです。履行保証書との違いは、保証書は銀行が発行するのに対し、このフォームは売主が直接担保を提供するため、リスクエクスポージャーが大きいことです。

📝 例文

1. 200万米ドル相当のCNC工作機械の輸出契約を締結する際、買主は売主に対し、契約品質保証抵当フォームに記入し、売主の工場を担保として、設備の精度がISO規格に達することを保証するよう要求した。(説明:大型設備取引では、買主は抵当フォームを通じて追加の品質保証を得る。) 2. 貴社から提出された契約品質保証抵当フォームを受け取った後、担保評価および品質条項に誤りがないことを確認した上で、信用状の開設を手配し、貨物が港に到着した後にこのフォームに基づいて品質検査を実施します。(説明:輸出者が抵当フォームを提出することは、買主が信用状を開設したり支払ったりするための前提条件の一つです。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント