Контрактная техническая документация

Техническая документация по контракту (Contract Technical Documentation) — это совокупность документов, передаваемых продавцом или поставщиком технологии вместе с оборудованием, производственной линией или лицензией на технологию в рамках международного торгового контракта, описывающих проектирование, изготовление, эксплуатацию, обслуживание продукции и т.д. Обычно включает чертежи, спецификации, руководства по эксплуатации, руководства по ремонту, сертификаты и программную документацию. Сфера применения — экспорт комплектного оборудования, передача технологий, проекты EPC и импорт электромеханической продукции. Меры предосторожности: 1) язык документации должен быть четко определен (например, китайско-английский двуязычный), чтобы избежать споров из-за неоднозначности перевода; 2) сроки поставки, количество экземпляров, носитель (бумажный/электронный) и принадлежность интеллектуальной собственности должны быть оговорены в контракте; 3) если речь идет о технологиях, подлежащих экспортному контролю, необходимо соблюдать соответствующие нормативные акты. С «Технической документацией по контракту» часто путают «Техническое соглашение» (Technical Agreement), которое focuses на договоренностях сторон о технических стандартах и методах приемки, тогда как первое является конкретным предметом поставки; по сравнению с «Сопроводительными документами» (Accompanying Documents) техническая документация по контракту может включать дополнительные документы, не являющиеся сопроводительными, например, по обучению и монтажу.