계약 기술 자료

계약 기술 자료(Contract Technical Documentation)란 국제 무역 계약에서 매도인 또는 기술 제공자가 설비, 생산 라인 또는 기술 라이선스와 함께 인도하는 제품 설계, 제조, 운영, 유지보수 등을 설명하는 문서 모음을 말합니다. 일반적으로 도면, 사양서, 운영 매뉴얼, 정비 안내서, 적합성 증명서 및 소프트웨어 문서 등을 포함합니다. 주로成套 설비 수출, 기술 이전, EPC 프로젝트 및 기계 전기 제품 수입에서 사용됩니다. 주의사항: 첫째, 자료 언어를 명확히 해야 하며(예: 중영 이중 언어), 번역 모호성으로 인한 분쟁을 피해야 합니다. 둘째, 인도 시간, 부수, 매체(종이/전자) 및 지적 재산권 귀속을 계약에 명시해야 합니다. 셋째, 수출 통제 기술과 관련된 경우 관련 법규를 준수해야 합니다. '계약 기술 자료'와 혼동하기 쉬운 것은 '기술 협정'(Technical Agreement)으로, 후자는 기술 표준, 검수 방법에 대한 양측의 합의를 강조하는 반면, 전자는 구체적인 인도물입니다. '동봉 문서'(Accompanying Documents)와 비교할 때, 계약 기술 자료는 추가 교육, 설치 등 비동봉 문서를 포함할 수 있습니다.