契約技術資料

契約技術資料とは、国際貿易契約において、売主または技術提供者が設備、生産ライン、または技術ライセンスとともに引き渡す、製品の設計、製造、操作、保守などを記述した文書の集合を指す。通常、図面、仕様書、操作マニュアル、保守ガイド、適合証明書、ソフトウェアドキュメントなどを含む。成套設備の輸出、技術移転、EPCプロジェクト、機械電気製品の輸入などでよく使用される。注意事項：第一に、資料の言語を明確にする必要がある（例：中英二言語）。翻訳の曖昧さによる紛争を避けるため。第二に、引渡し時間、部数、媒体（紙/電子）、知的財産権の帰属を契約で定める必要がある。第三に、輸出管理技術に関わる場合、関連法規を遵守する必要がある。「契約技術資料」と混同しやすいのは「技術協議」であり、後者は技術基準や検収方法に関する双方の合意に重点を置くが、前者は具体的な引渡し物である。「随伴文書」と比較して、契約技術資料には訓練や設置などの非随伴文書が含まれる場合がある。