契約上の営業秘密

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約営業秘密(Contract Trade Secret)は、外国貿易契約でよく見られる秘密保持条項の核心概念であり、契約の協議、締結、履行の過程で、一方が他方に開示した、未公開で商業的価値があり、権利者が秘密保持措置を講じた技術情報、経営情報などを指します。その使用場面には、代理店契約、販売代理店契約、合弁契約、購買契約などが含まれ、特に配合、顧客リスト、価格戦略、工程フローに関わる場合に重要です。注意事項:秘密保持の範囲、秘密保持期間(通常、契約終了後も有効)、例外状況(すでに公開されている、独自に開発された、法律により開示が要求されるなど)、および違約責任を明確にする必要があります。NDA(秘密保持契約)とは異なり、契約営業秘密は独立した契約ではなく、主契約における秘密保持条項です。競業避止条項との違いは、前者は開示と使用を禁止し、後者は競争業務への従事を制限することです。外国貿易従事者は、条項が中国の「反不正競争法」および相手国の法律に適合することを確認し、定義が曖昧なために権利行使が困難になることを避けるべきです。

📝 例文

1. 本契約第8条に基づき、貴社は当社が提供する製品配合および顧客リストなどの契約営業秘密をいかなる第三者にも漏洩してはならず、そうした場合には当社のすべての損害を賠償するものとします。(説明:代理店契約において秘密保持義務および違約賠償を設定する) 2. 両当事者は、契約終了後5年間、いずれの当事者も協力期間中に知り得た契約営業秘密を使用または開示してはならないことに同意する。ただし、公有領域に入った情報を除く。(説明:秘密保持期間および例外状況を明確にする)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント