Контрактная инспекция (Contract Inspection) — это один из способов инспекции товаров в международной торговле, при котором покупатель и продавец договариваются в контракте о проведении инспекции товара в соответствии с указанными в контракте стандартами, методами, сроками и местом, и результаты такой инспекции являются окончательным основанием для определения соответствия качества, количества или упаковки товара требованиям контракта. Сценарии использования включают: покупатель или продавец до отгрузки или после прибытия товара поручает указанной в контракте инспекционной организации (например, SGS, BV) провести инспекцию и выдать сертификат инспекции. Меры предосторожности: условия контрактной инспекции должны четко определять стандарты инспекции, инспекционную организацию, время, место и распределение расходов; если контракт не предусматривает или предусматривает неясно, это может привести к спорам. В отличие от «обязательной инспекции», контрактная инспекция основана на соглашении сторон, а не на государственном принуждении; по сравнению с «инспекцией продавца» или «инспекцией покупателя» контрактная инспекция в большей степени подчеркивает приоритет контракта, а не односторонних стандартов. Участникам внешнеэкономической деятельности следует уделять внимание условиям контрактной инспекции, чтобы избежать отказа в приемке или претензий из-за несоответствия стандартов инспекции.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контрактной инспекции, покупатель назначил SGS для проведения инспекции товара в порту отгрузки, и результаты инспекции будут являться окончательным основанием для определения качества. (Пояснение: четко указаны инспекционная организация и окончательность результатов инспекции.)
2. Настоящий контракт предусматривает, что инспекция в порту прибытия является контрактной инспекцией; в случае обнаружения несоответствия качества покупатель имеет право предъявить претензию в течение 30 дней. (Пояснение: определены место инспекции и срок предъявления претензий.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync