Контракт-инвойс (Contract Invoice) — это коммерческий документ, который продавец выставляет покупателю после отгрузки товара в соответствии с условиями договора купли-продажи (или аккредитива), с подробным указанием описания товара, количества, цены за единицу, общей стоимости, условий поставки, способа оплаты и т.д. Он служит как подтверждение получения платежа, так и важный документ для таможенного оформления, оплаты и валютного контроля. Сценарии использования включают: представление документов по аккредитиву, инкассо, переводы и таможенную очистку в стране импорта. Примечания: содержание инвойса должно строго соответствовать контракту и аккредитиву, иначе возможен отказ в оплате; сумма, валюта, маркировка не должны содержать ошибок; если аккредитив требует 'Contract Invoice', в заголовке инвойса должно быть указано это название, а не обычное 'Commercial Invoice'. Отличия от других терминов: Proforma Invoice используется для предложения цены или получения импортной лицензии, не имеет юридической силы; Commercial Invoice — общее название, а Contract Invoice подчеркивает, что документ выставляется на основании контракта, иногда требуется указание номера контракта. На практике Contract Invoice часто вместе с упаковочным листом, коносаментом и т.д. составляет полный комплект документов.
📝 Примеры
1. Согласно контракту №ABC123, мы выставили Contract Invoice на сумму 50 000 долларов США, просим организовать оплату. (Поясняет, что Contract Invoice служит основанием для получения платежа)
2. Аккредитив требует представления Contract Invoice, и в заголовке инвойса должно быть указано 'Contract Invoice', пожалуйста, обязательно выполните это, чтобы избежать несоответствий. (Поясняет особое требование аккредитива к заголовку Contract Invoice)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync