คู่สัญญาทั้งสองฝ่าย

「คู่สัญญา」ในสัญญาการค้าต่างประเทศหมายถึงบุคคลที่ลงนามและผูกพันตามสัญญา โดยทั่วไปคือผู้ซื้อ (ผู้นำเข้า) และผู้ขาย (ผู้ส่งออก) บางครั้งรวมถึงคนกลาง ตัวแทน หรือผู้ใช้ขั้นสุดท้าย คำนี้ใช้เพื่อระบุฝ่ายที่มีสิทธิและหน้าที่ เป็นองค์ประกอบหลักของการก่อตั้งสัญญา สถานการณ์การใช้งานรวมถึง: ข้อกำหนดคู่สัญญาในส่วนหัวของสัญญา ข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการ ข้อกำหนดการแจ้งเหตุสุดวิสัย ข้อกำหนดการโอนสิทธิ เป็นต้น ข้อควรระวัง: 1) ต้องระบุชื่อทางกฎหมาย ที่อยู่จดทะเบียน และข้อมูลติดต่อของทั้งสองฝ่ายอย่างถูกต้อง หลีกเลี่ยงความกำกวมจากชื่อย่อ; 2) หากเกี่ยวข้องกับบุคคลที่สาม (เช่น ธนาคาร ผู้ขนส่ง) ต้องแยกแยะระหว่าง «คู่สัญญา» กับ «ผู้เกี่ยวข้อง»; 3) ในการทำธุรกรรมเลตเตอร์ออฟเครดิต คู่สัญญาอาจแตกต่างจากผู้ขอและผู้รับประโยชน์ของเลตเตอร์ออฟเครดิต ต้องระวังการเชื่อมโยง; 4) การโอนหรือแก้ไขสัญญาต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากทั้งสองฝ่าย มีความหมายใกล้เคียงกับ «คู่สัญญา» แต่ «คู่สัญญา» เน้นโครงสร้างสองฝ่ายตรงข้าม ในขณะที่ «คู่สัญญา» อาจครอบคลุมหลายฝ่าย แตกต่างจาก «ผู้ลงนาม» ตรงที่ผู้ลงนามเน้นการลงลายมือชื่อ ส่วนคู่สัญญาเน้นสิทธิและหน้าที่ทางเนื้อหา