Стороны договора

«Стороны договора» во внешнеторговом контракте означают лиц, подписавших договор и связанных его условиями, обычно это покупатель (импортер) и продавец (экспортер), иногда также посредники, агенты или конечные пользователи. Этот термин используется для определения субъектов прав и обязанностей и является ключевым элементом заключения договора. Сценарии использования включают: положения о сторонах в преамбуле договора, арбитражные оговорки, уведомления о форс-мажоре, положения о переуступке прав и т.д. Примечания: 1) следует точно указывать полные юридические наименования, адреса регистрации и контактные данные обеих сторон, избегая двусмысленности сокращений; 2) если участвуют третьи лица (например, банки, перевозчики), необходимо различать «стороны договора» и «заинтересованные стороны»; 3) в операциях с аккредитивом стороны договора могут отличаться от заявителя и бенефициара аккредитива, необходимо учитывать согласование; 4) при переуступке или изменении договора требуется письменное согласие обеих сторон. Практически синонимично «сторонам контракта», но «стороны договора» подчеркивают двустороннюю противоположную структуру, тогда как «стороны контракта» могут охватывать несколько сторон. Отличие от «подписантов» в том, что подписанты акцентируют факт подписания, а стороны договора — материальные права и обязанности.