Las dos partes contratantes

En los contratos de comercio exterior, 'las partes del contrato' se refiere a las partes que firman y quedan obligadas por el contrato, normalmente el comprador (importador) y el vendedor (exportador), y a veces también intermediarios, agentes o usuarios finales. Este término se utiliza para aclarar los sujetos de derechos y obligaciones y es un elemento central de la formación del contrato. Los escenarios de uso incluyen: cláusulas de las partes en el preámbulo del contrato, cláusulas de arbitraje, cláusulas de notificación de fuerza mayor, cláusulas de cesión, etc. Notas: 1) Deben indicarse con precisión los nombres legales completos, domicilios registrados y datos de contacto de ambas partes para evitar ambigüedades por abreviaturas; 2) Si intervienen terceros (como bancos o transportistas), debe distinguirse entre 'partes del contrato' y 'partes relacionadas'; 3) En operaciones con carta de crédito, las partes del contrato pueden ser diferentes del solicitante y beneficiario de la carta de crédito, y debe prestarse atención a su conexión; 4) La cesión o modificación del contrato requiere el consentimiento por escrito de ambas partes. Es básicamente sinónimo de 'partes contratantes', pero 'partes del contrato' enfatiza una estructura de oposición entre dos partes, mientras que 'partes' puede abarcar múltiples partes. La diferencia con 'partes firmantes' es que estas últimas se centran en el acto de firma, mientras que las partes del contrato se centran en los derechos y obligaciones sustantivos.