La Negociación de Liquidación se refiere al proceso en el comercio internacional en el que, cuando ocurre un incumplimiento o disputa como daño de la carga, faltante, no conformidad de calidad o entrega tardía, el comprador y el vendedor, o con el transportista o la compañía de seguros, negocian y llegan a un acuerdo sobre el monto de la indemnización, el método y la división de responsabilidades. Los escenarios de uso incluyen: después de que el comprador presenta un reclamo, el vendedor disputa el monto del reclamo; o cuando las partes discrepan sobre la atribución de responsabilidad, utilizan la negociación para evitar arbitraje o litigio. Precauciones: antes de la negociación, reunir evidencia suficiente (como informes de inspección, conocimientos de embarque, pólizas de seguro); aclarar el plazo de reclamo (por ejemplo, 1 año según el Código Marítimo); conservar registros escritos en caso de que la negociación fracase y se inicien procedimientos legales. La diferencia con la 'Liquidación de Reclamos' es que la liquidación de reclamos se centra en un reclamo unilateral y su resultado de tramitación, mientras que la negociación de liquidación enfatiza el proceso de negociación interactiva entre ambas partes; en comparación con el 'arbitraje', la negociación es más flexible y de menor costo, pero no tiene fuerza obligatoria. Una negociación exitosa puede mantener las relaciones con los clientes, pero es necesario asegurar que los propios derechos e intereses no se vean perjudicados.
📝 Ejemplos
1. Debido a diferencias de color en este lote de ropa, después de que el comprador presentó un reclamo, iniciamos de inmediato negociaciones de liquidación y finalmente acordamos una reducción de precio del 15% y asumir parte del flete, y ambas partes llegaron a un acuerdo. (Nota: resolver una disputa de calidad mediante negociación para evitar litigios)
2. El transportista consideró que el daño de la carga fue causado por un embalaje inadecuado y se negó a compensar en su totalidad. Después de múltiples rondas de negociaciones de liquidación, la compañía naviera acordó asumir el 60% de la responsabilidad. (Nota: negociar la proporción de responsabilidad con el transportista)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync