La Base de Liquidación se refiere a los documentos o pruebas fundamentales utilizados en la tramitación de reclamaciones y liquidaciones en el comercio internacional. Incluye términos contractuales, informes de inspección, anotaciones en el conocimiento de embarque, pólizas de seguro, correspondencia, etc., utilizados para determinar la responsabilidad y calcular el monto de la indemnización cuando surgen disputas por daños a la carga, faltantes, retrasos en la entrega, no conformidad de calidad, etc. Escenarios de uso: el comprador debe especificar la base al presentar una reclamación; el vendedor debe verificar si la base es suficiente al revisar reclamaciones; las compañías de seguros también dependen de esta base para la evaluación de pérdidas. Precauciones: la base debe ser auténtica, completa y oportuna, y debe cumplir con los estándares de inspección y plazos estipulados en el contrato; si el contrato especifica que prevalece el informe de una agencia de inspección tercera, los certificados emitidos unilateralmente son inválidos. Distinción de otros términos: la Base de Liquidación se centra en 'qué justifica la compensación', mientras que la Cláusula de Reclamación se centra en 'cómo compensar y cuánto'; a diferencia del 'Certificado de Fuerza Mayor', que se utiliza para exención de responsabilidad, la primera se utiliza para determinar la responsabilidad. Dominar este término ayuda a resolver disputas de manera eficiente y evitar perder casos o retrasos por base insuficiente.
📝 Ejemplos
1. El comprador descubrió una escasez de mercancías en el puerto de descarga y utilizó el certificado de peso emitido por un inspector independiente y las anotaciones en el conocimiento de embarque como base de liquidación para reclamar al vendedor la compensación por la escasez. (Nota: Los informes de inspección y las anotaciones en el conocimiento de embarque son bases de liquidación comunes utilizadas para probar el hecho de la escasez de carga.)
2. Después de recibir la reclamación por calidad del comprador, el vendedor solicitó un informe de inspección SGS según lo estipulado en el contrato como base de liquidación; de lo contrario, no sería aceptado. (Nota: Un informe de la agencia de inspección designada en el contrato es una base de liquidación válida; las pruebas unilaterales no se reconocen.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync