El Estándar de Liquidación se refiere a los criterios estipulados en los contratos de comercio exterior para determinar la parte responsable, el monto de la compensación y los métodos de manejo cuando las mercancías sufren pérdidas, daños o discrepancias de calidad. Generalmente aparece en cláusulas de seguro, cláusulas de garantía de calidad o cláusulas de incumplimiento de contrato, e involucra escenarios como reclamaciones de seguros, responsabilidad del transportista y negociación entre comprador y vendedor. Al utilizar este término, tenga en cuenta: 1) Aclarar las condiciones desencadenantes de las reclamaciones (por ejemplo, proporción de daño de carga, período de inspección); 2) Acordar la base para calcular la compensación (por ejemplo, valor de factura, precio CIF, costo de reemplazo); 3) Distinguir entre reclamaciones de seguros (basadas en la póliza) y reclamaciones comerciales (basadas en el contrato); 4) Usar junto con términos como 'período de reclamación' y 'estándar de inspección' para evitar ambigüedades. A diferencia del 'procedimiento de reclamación', el estándar de liquidación se centra en reglas sustantivas (cuánto pagar, quién paga), mientras que el procedimiento se centra en los pasos del proceso. En la práctica, se recomienda hacer referencia a convenciones internacionales (por ejemplo, Reglas de La Haya, Reglas de Hamburgo) en el contrato o especificar la agencia de inspección para reducir disputas.
📝 Ejemplos
1. Según el Artículo 12 del contrato, si se descubre que las mercancías tienen una escasez superior al 2% a su llegada al puerto, el comprador deberá presentar una reclamación al vendedor dentro de los 14 días con un informe de inspección de SGS, y el estándar de liquidación se calculará en función de la proporción de escasez sobre el valor de la factura. (Nota: Especifica la proporción de escasez, la agencia de inspección, el período de reclamación y el método de cálculo de la compensación.)
2. El estándar de liquidación de la compañía de seguros estipula que para daños por agua a mercancías aseguradas bajo Todo Riesgo, se deben proporcionar el conocimiento de embarque, la póliza, la lista de empaque y el informe de inspección, y el monto de la compensación se limitará al 110% del valor de la factura CIF. (Nota: Demuestra los requisitos documentales comunes y los límites de compensación en reclamaciones de seguros.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync