クレーム審査

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

クレーム審査(Claim Review)は、对外贸易実務において買い手または売り手が提起するクレームを処理するための重要な段階です。契約当事者の一方が相手方からクレームを受け取った後、そのクレームの合理性、証拠の十分性、責任の帰属、金額計算などを体系的に審査・評価するプロセスを指します。この用語は、貨物品質不一致、数量不足、遅延納品、書類不一致などの紛争場面でよく見られます。審査時には、契約条項(検査基準、クレーム期間など)の確認、第三者検査報告書や輸送書類などの証拠の収集、クレームとクレーム決済(Claim Settlement)の区別に注意する必要があります。前者は要求の提起であり、後者は処理結果です。紛争解決(Dispute Resolution)とは異なり、クレーム審査は法的手続きよりも事実確認と責任判定に重点を置きます。对外贸易従事者は、審査を適時に行い、書面記録を完全にし、期限超過や証拠不足によるクレームの失効を避けるべきです。

📝 例文

1. 買い手から貨物の短装に関するクレームを受け取った後、当方は直ちにクレーム審査を開始し、船荷証券、梱包明細書、検査報告書を照合し、責任が運送業者にあることを確認した。(説明:輸出業者が買い手のクレームに対して内部審査を行い、責任者を明確にする。) 2. 買い手が契約で定められたクレーム期間内に品質異議を提起しなかったため、当方はクレーム審査において当該クレームを無効と判定し、書面で賠償を拒否する返答をした。(説明:輸入業者の期限超過クレームが輸出業者の審査により却下された。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント