Bảo hiểm tạm thời (Provisional Insurance) là một sắp xếp tạm thời trong bảo hiểm vận tải hàng hóa ngoại thương, chỉ việc người mua bảo hiểm làm thủ tục với công ty bảo hiểm để có chứng từ bảo hiểm ngắn hạn, tạm thời trước khi đơn bảo hiểm chính thức được phát hành. Thường được sử dụng trong các trường hợp sau: 1) Thư tín dụng yêu cầu cung cấp đơn bảo hiểm, nhưng hàng hóa đã được xếp lên tàu, đơn bảo hiểm chính thức chưa được phát hành; 2) Hai bên mua bán đã đạt được thỏa thuận nhưng điều khoản bảo hiểm chưa được xác định cuối cùng; 3) Khi giao hàng từng phần, mỗi lô hàng cần được bảo hiểm tạm thời. Trách nhiệm bảo hiểm, loại rủi ro và số tiền của bảo hiểm tạm thời thường nhất quán với đơn bảo hiểm cuối cùng, nhưng thời hạn hiệu lực ngắn hơn, thường lấy việc phát hành đơn bảo hiểm chính thức làm điều kiện chấm dứt. Lưu ý: Bảo hiểm tạm thời chỉ cung cấp bảo vệ chuyển tiếp, nếu đơn bảo hiểm chính thức không được phát hành kịp thời, có thể gây ra khoảng trống bảo vệ; một số thư tín dụng không chấp nhận đơn bảo hiểm tạm thời, cần xác nhận trước với ngân hàng. Khác với 'Giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời' (Cover Note), bảo hiểm tạm thời thường có hiệu lực pháp lý có thể thực thi, trong khi giấy chứng nhận bảo hiểm tạm thời chỉ là chứng minh ý định; khác với 'Bảo hiểm theo hợp đồng mở' (Open Cover), bảo hiểm tạm thời là sắp xếp tạm thời cho một giao dịch đơn lẻ, không phải là thỏa thuận dài hạn.
📝 Ví dụ
1. Do thời hạn giao hàng quy định trong thư tín dụng đang đến gần, chúng tôi đã sắp xếp xếp hàng lên tàu, nhưng đơn bảo hiểm chính thức chưa nhận được từ công ty bảo hiểm, nên đã làm thủ tục bảo hiểm tạm thời trước để bảo vệ rủi ro hàng hóa trên đường vận chuyển. (Giải thích: Trước khi đơn bảo hiểm chính thức được phát hành, thông qua bảo hiểm tạm thời để tránh thiếu hụt bảo vệ.)
2. Nhà nhập khẩu yêu cầu giao hàng từng phần, sau khi mỗi lô hàng được xếp lên tàu, chúng tôi đều nộp đơn xin bảo hiểm tạm thời với công ty bảo hiểm, sau khi tất cả hàng hóa được xếp xong sẽ đổi lấy đơn bảo hiểm chính thức. (Giải thích: Khi giao hàng từng phần, bảo hiểm tạm thời cung cấp bảo vệ tức thời cho mỗi lô hàng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync