임시 보험(Provisional Insurance)은 대외무역 화물 운송 보험에서의 일시적 arrangement로, 정식 보험증권이 발급되기 전에 보험계약자가 보험회사에 먼저 단기적이고 임시적인 보험증권을 발급받는 것을 말합니다. 일반적으로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다: 1) 신용장에서 보험증권 제출을 요구하지만 화물이 이미 선적되었고 정식 보험증권이 아직 발급되지 않은 경우; 2) 매매 쌍방이 거래를 성사시켰지만 보험 조건이 아직 최종 확정되지 않은 경우; 3) 분할 선적 시 각 화물에 대해 임시 보험이 필요한 경우. 임시 보험의 보험 책임, 담보 위험 및 금액은 일반적으로 최종 보험증권과 일치하지만 유효 기간이 짧고, 일반적으로 정식 보험증권 발급을 종료 조건으로 합니다. 주의사항: 임시 보험은 과도기적 보장만 제공하므로 정식 보험증권이 제때 발급되지 않으면 보장 공백이 발생할 수 있습니다; 일부 신용장은 임시 보험증권을 수락하지 않으므로 사전에 은행과 확인해야 합니다. '커버 노트(Cover Note)'와 달리 임시 보험은 일반적으로 집행 가능한 법적 효력이 있으며, 커버 노트는 의향 증명에 불과합니다; '예약 보험'과 달리 임시 보험은 단일 거래에 대한 임시 arrangement이며 장기 협정이 아닙니다.
📝 예문
1. 신용장에 규정된 선적 기한이 다가오고 있어, 당사는 화물 선적을安排했지만 보험회사로부터 정식 보험증권을 아직 받지 못했으므로, 운송 중 위험을 보장하기 위해 먼저 임시 보험을办理했습니다. (설명: 정식 보험증권 발급 전에 임시 보험을 통해 보장 공백을 피합니다.)
2. 수입업자가 분할 선적을 요구하여, 각 화물 선적 후 당사는 보험회사에 임시 보험을 신청하고, 모든 화물 선적 완료 후 정식 보험증권으로 교환합니다. (설명: 분할 선적 시 임시 보험이 각 화물에 즉각적인 보장을 제공합니다.)