Chuyển nhượng quyền lợi bảo hiểm (Assignment of Insurance) là hành vi người được bảo hiểm chuyển nhượng các quyền lợi theo hợp đồng bảo hiểm (chủ yếu là quyền yêu cầu bồi thường bảo hiểm) cho bên thứ ba. Trong thương mại quốc tế, thường gặp trong các điều kiện CIF hoặc CIP, sau khi người bán mua bảo hiểm, họ chuyển nhượng quyền yêu cầu bồi thường cho người mua bằng cách ký hậu đơn bảo hiểm, để người mua có thể trực tiếp yêu cầu công ty bảo hiểm bồi thường khi hàng hóa bị tổn thất. Các trường hợp sử dụng bao gồm thanh toán bằng thư tín dụng, thỏa thuận tài trợ hoặc bán lại hàng hóa. Lưu ý: Việc chuyển nhượng cần có sự đồng ý của công ty bảo hiểm hoặc thực hiện theo điều khoản của đơn bảo hiểm; sau khi chuyển nhượng, người được bảo hiểm gốc mất quyền yêu cầu bồi thường; cần đảm bảo thủ tục chuyển nhượng đầy đủ (như ký hậu, thông báo bằng văn bản). Khác với 'chuyển nhượng quyền lợi bảo hiểm', loại sau chỉ việc chuyển nhượng chính hợp đồng bảo hiểm, cần sự đồng ý của người bảo hiểm; còn chuyển nhượng quyền lợi bảo hiểm chỉ liên quan đến quyền yêu cầu bồi thường, không thay đổi chủ thể hợp đồng. Khác với 'quyền thay thế đòi bồi thường', quyền thay thế đòi bồi thường là quyền mà người bảo hiểm có được sau khi bồi thường để truy đòi bên chịu trách nhiệm. Người làm thương mại quốc tế cần xác định rõ phạm vi chuyển nhượng, thông báo kịp thời để tránh trở ngại trong việc yêu cầu bồi thường.
📝 Ví dụ
1. Trong hợp đồng CIF, sau khi người bán mua bảo hiểm, họ ký hậu đơn bảo hiểm để chuyển nhượng cho người mua, để người mua có thể trực tiếp yêu cầu công ty bảo hiểm bồi thường khi hàng hóa bị tổn thất. (Giải thích: Đây là thao tác chuyển nhượng quyền lợi bảo hiểm phổ biến trong điều kiện CIF.)
2. Vì thư tín dụng yêu cầu nộp giấy chuyển nhượng quyền lợi bảo hiểm, người bán cần yêu cầu công ty bảo hiểm chuyển nhượng quyền yêu cầu bồi thường cho ngân hàng mở thư tín dụng, làm tài sản đảm bảo tài trợ. (Giải thích: Ví dụ này cho thấy ứng dụng của chuyển nhượng quyền lợi bảo hiểm trong tài trợ bằng thư tín dụng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync