自动终止条款

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

自动终止条款是国际贸易合同中的一种约定,指在特定条件成就或期限届满时,合同无需任何一方通知即自动终止,无需另行发出终止通知。其使用场景常见于长期供货协议、独家代理协议、框架采购合同等,例如约定“若一方连续两年未下达订单,本协议自动终止”。注意事项包括:必须明确触发条件(如时间、事件、违约状态)、终止后的清算与存续义务(如保密、争议解决条款仍有效)、以及避免因自动终止导致货物在途或已备货损失。与“固定期限合同到期终止”不同,自动终止可在期限届满前因条件触发而提前结束;与“单方解除权”不同,自动终止无需一方主动行使权利,条件成就即生效。外贸从业者应确保条款措辞清晰、可举证,并考虑适用法律对自动终止的认可程度。

📝 例句

1. 本独家代理协议自生效之日起有效期为两年,若在有效期届满前任何一方进入破产程序,本协议自动终止,双方无需另行发出终止通知。(说明:以破产事件为触发条件的自动终止) 2. 若买方连续180天未按合同约定下达任何采购订单,本框架采购协议自动终止,卖方已备货部分买方仍应按原价收购。(说明:以买方长期不订货为触发条件,并处理终止后义务)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手