Условие о забастовке — это положение о форс-мажоре или освобождении от ответственности в международных торговых контрактах, предназначенное для освобождения пострадавшей стороны от ответственности за нарушение договора, когда забастовка, остановка работы, трудовой спор или аналогичные события препятствуют продавцу своевременно поставить товар или покупателю своевременно принять товар. Это условие обычно встречается в контрактах на сырьевые товары, долгосрочные поставки или транспортных контрактах, особенно на этапах морских перевозок и портовых операций, подверженных забастовкам. Сценарии использования включают: продавец не может производить из-за забастовки на заводе, перевозчик не может погрузить/разгрузить из-за забастовки в порту, покупатель не может получить товар из-за забастовки в порту. Меры предосторожности: 1) следует четко определить масштаб забастовки (например, только конкретный порт или общенациональная забастовка); 2) предусмотреть обязанность уведомления и подтверждающие документы (например, справка профсоюза); 3) различать забастовку и общий форс-мажор; в некоторых контрактах забастовка указывается отдельно; 4) обратить внимание на различие с «условием о форс-мажоре»: условие о забастовке более конкретно, но если контракт уже содержит условие о форс-мажоре, охватывающее забастовку, дублировать его не нужно. В отличие от других терминов, таких как «Lockout» (локаут), забастовка — это добровольная остановка работы работниками, а локаут — добровольная остановка работы работодателем. На практике рекомендуется предусмотреть, что если забастовка продолжается более определенного количества дней (например, 30 дней), стороны могут договориться о расторжении контракта.
📝 Примеры
1. Если из-за забастовки на заводе продавца поставка не может быть осуществлена в срок, продавец должен уведомить покупателя в течение 7 дней после начала забастовки и предоставить справку о забастовке от местного профсоюза; срок поставки может быть соответственно продлен, и продавец не несет ответственности за нарушение договора. (Пояснение: этот пример демонстрирует обязанность продавца уведомить и эффект освобождения от ответственности в условии о забастовке.)
2. Если покупатель не может получить товар из-за забастовки портовых рабочих в порту назначения, он должен своевременно уведомить продавца и согласовать продление срока разгрузки; дополнительные расходы на хранение, возникшие в результате, несет покупатель, но покупатель не считается нарушившим договор. (Пояснение: этот пример демонстрирует влияние условия о забастовке на обязанность покупателя принять товар и распределение расходов.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync