Điều khoản về dấu hiệu hàng hóa (mark)

Điều khoản ký mã hiệu là thỏa thuận cụ thể trong hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế về dấu hiệu vận chuyển (Shipping Marks), thường xuất hiện trong điều khoản giao hàng hoặc điều khoản đóng gói. Ký mã hiệu bao gồm mã người nhận hàng, số tham chiếu, điểm đến, số kiện, v.v., dùng để nhận diện hàng hóa, ngăn ngừa giao nhầm, vận chuyển sai. Các tình huống sử dụng bao gồm: thư tín dụng yêu cầu nội dung ký mã hiệu, người mua chỉ định ký mã hiệu, yêu cầu khác nhau giữa vận tải container và vận tải hàng rời, v.v. Lưu ý: ký mã hiệu phải khớp chặt chẽ với thư tín dụng, vận đơn, phiếu đóng gói và các chứng từ khác, nếu không có thể cấu thành điểm không phù hợp; nếu người mua chỉ định ký mã hiệu, người bán nên xác nhận trong thời gian hợp lý, nếu không nhận được chỉ thị kịp thời có thể tự quyết định; ký mã hiệu phải rõ ràng, bền chắc, không phai màu. Phân biệt với các thuật ngữ khác: điều khoản ký mã hiệu tập trung vào nhận diện hàng hóa, trong khi điều khoản đóng gói tập trung vào vật liệu và phương thức đóng gói; khác với điều khoản vận chuyển, ký mã hiệu không liên quan đến trách nhiệm của người chuyên chở, chỉ liên quan đến nhận diện hàng hóa và tính nhất quán của chứng từ.