La cláusula de marcas de envío es una disposición específica en el contrato internacional de compraventa relativa a las marcas de envío, que normalmente aparece en la cláusula de embarque o de embalaje. Las marcas de envío se componen del código del consignatario, número de referencia, destino, número de bulto, etc., y se utilizan para identificar la mercancía y evitar entregas erróneas. Los escenarios de uso incluyen: requisitos del crédito documentario sobre las marcas, marcas designadas por el comprador, requisitos diferentes para el transporte en contenedor y a granel, etc. Precauciones: las marcas deben coincidir estrictamente con el crédito documentario, conocimiento de embarque, lista de empaque y otros documentos, de lo contrario puede constituir una discrepancia; si el comprador designa las marcas, el vendedor debe confirmarlas en un plazo razonable y puede decidir por sí mismo si no recibe instrucciones a tiempo; las marcas deben ser claras, duraderas y resistentes al desvanecimiento. Diferencias con otros términos: la cláusula de marcas se centra en la identificación de la mercancía, mientras que la cláusula de embalaje se centra en los materiales y métodos de embalaje; a diferencia de la cláusula de transporte, las marcas no implican responsabilidad del transportista, solo se refieren a la identificación de la mercancía y la coherencia documental.
📝 Ejemplos
1. La cláusula de marcas del contrato estipula: 'Las marcas serán decididas por el vendedor, pero deberán indicar el número de contrato, el puerto de destino y el número de bulto, y el contenido de las marcas deberá ser coherente con el conocimiento de embarque y la lista de empaque.' (Indica que el vendedor tiene derecho a decidir las marcas, pero debe garantizar la coherencia documental.)
2. El crédito documentario exige: 'Todo el embalaje exterior debe llevar las marcas: ABC/CHICAGO/C/NO.1-100. Si no se aplican las marcas según lo requerido, el banco rechazará el pago.' (Indica que el comprador designa las marcas y que las discrepancias pueden conllevar riesgo de rechazo de pago.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync