Условие о маркировке (условие о транспортной маркировке)

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Условие о маркировке (Shippping Marks) — это конкретное соглашение в международном договоре купли-продажи товаров о транспортной маркировке, которое обычно появляется в разделе об условиях отгрузки или упаковки. Маркировка состоит из кода получателя, справочного номера, пункта назначения, номера места и т.д. и используется для идентификации груза и предотвращения ошибочной отправки. Сценарии использования включают: требования аккредитива к содержанию маркировки, маркировку, указанную покупателем, различные требования для контейнерных и насыпных перевозок. Меры предосторожности: маркировка должна строго соответствовать аккредитиву, коносаменту, упаковочному листу и другим документам, иначе это может быть расхождением; если маркировка указана покупателем, продавец должен подтвердить её в разумный срок, а при несвоевременном получении указаний может решить самостоятельно; маркировка должна быть чёткой, прочной, не выцветать. Отличия от других терминов: условие о маркировке фокусируется на идентификации груза, тогда как условие об упаковке — на упаковочных материалах и способе; в отличие от условия перевозки, маркировка не касается ответственности перевозчика, а только идентификации груза и соответствия документов.

📝 Примеры

1. Условие о маркировке в контракте гласит: 'Маркировка определяется продавцом, но должна указывать номер контракта, порт назначения и номер места, а содержание маркировки должно соответствовать коносаменту и упаковочному листу.' (Указывает, что продавец имеет право определять маркировку, но должен обеспечить соответствие документов) 2. Аккредитив требует: 'На всей внешней упаковке товара должна быть нанесена маркировка: ABC/CHICAGO/C/NO.1-100; если маркировка не нанесена в соответствии с требованиями, банк откажет в оплате.' (Указывает, что покупатель указал маркировку, и несоответствие приведёт к риску отказа в оплате)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email