Điều khoản chấm dứt hành trình là một điều khoản đặc biệt trong bảo hiểm vận chuyển hàng hóa đường biển, thường được đính kèm vào đơn bảo hiểm vận chuyển hàng hóa. Ý nghĩa của nó là: khi hàng hóa được bảo hiểm do rủi ro được bảo hiểm khiến hành trình chấm dứt giữa chừng không phải tại điểm đến, người được bảo hiểm có thể thông báo cho người bảo hiểm trong thời hạn quy định và nộp thêm phí bảo hiểm để mở rộng trách nhiệm bảo hiểm đến điểm chấm dứt đó hoặc chuyển tải đến điểm đến ban đầu. Tình huống sử dụng thường gặp là chiến tranh, đình công, bất ổn chính trị gây gián đoạn tuyến đường, hoặc tàu bị bắt giữ, bỏ hành trình, v.v. Lưu ý: cần thông báo kịp thời cho người bảo hiểm (thường yêu cầu ngay lập tức hoặc trong thời hạn hợp lý) và nộp thêm phí bảo hiểm; nếu không thông báo, trách nhiệm bảo hiểm sẽ chấm dứt ngay khi hành trình kết thúc. Khác với 'Điều khoản thay đổi hành trình', điều khoản sau là chủ động thay đổi cảng đích, còn điều khoản này giải quyết việc chấm dứt bị động. Khác với 'Điều khoản từ kho đến kho', điều khoản sau có hiệu lực trong suốt quá trình vận chuyển bình thường, còn điều khoản này chỉ cung cấp bảo hiểm tiếp tục khi chấm dứt bất thường.
📝 Ví dụ
1. Do chiến tranh đột ngột xảy ra tại cảng đích, tàu buộc phải dỡ hàng tại cảng trung gian, chúng tôi ngay lập tức thông báo cho công ty bảo hiểm và nộp thêm phí bảo hiểm, theo điều khoản chấm dứt hành trình mở rộng trách nhiệm bảo hiểm đến cảng trung gian đó. (Giải thích: hành trình bị chấm dứt bị động do chiến tranh, viện dẫn điều khoản để tiếp tục bảo hiểm)
2. Hàng hóa dự kiến vận chuyển đến Hamburg, nhưng tàu bị bắt giữ tại Rotterdam, chúng tôi theo điều khoản chấm dứt hành trình xin mở rộng bảo hiểm đến Rotterdam và sắp xếp chuyển tải. (Giải thích: tàu bị bắt giữ dẫn đến chấm dứt hành trình, điều khoản cho phép mở rộng đến điểm chấm dứt)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync