La Cláusula de Terminación del Viaje es una cláusula especial en el seguro de carga marítima, generalmente adjunta a una póliza de seguro de transporte de mercancías. Significa que cuando el viaje de la carga asegurada se termina en un lugar distinto al destino debido a un riesgo cubierto, el asegurado puede, dentro de un período especificado, notificar al asegurador y pagar una prima adicional para extender la cobertura del seguro a ese lugar de terminación o al tránsito hasta el destino original. Se utiliza comúnmente en escenarios como guerra, huelgas, disturbios políticos que causan interrupción de la ruta, o embargo del buque o abandono del viaje. Precauciones: se debe notificar al asegurador de inmediato (generalmente de inmediato o dentro de un período razonable) y pagar una prima adicional; si no se notifica, la cobertura del seguro termina en el momento en que se termina el viaje. Difiere de la 'Cláusula de Cambio de Viaje', que implica cambiar activamente el puerto de destino, mientras que esta cláusula aborda la terminación pasiva. También difiere de la 'Cláusula de Almacén a Almacén', que es efectiva durante todo el transporte normal, mientras que esta cláusula proporciona cobertura continua solo en caso de terminación anormal.
📝 Ejemplos
1. Debido a una guerra repentina en el puerto de destino, el buque se vio obligado a descargar en un puerto intermedio. Notificamos de inmediato a la compañía de seguros y pagamos una prima adicional, extendiendo la cobertura del seguro a ese puerto intermedio según la Cláusula de Terminación del Viaje. (Nota: El viaje se terminó pasivamente debido a la guerra, y se invocó la cláusula para continuar la cobertura).
2. La carga estaba destinada originalmente a Hamburgo, pero el buque fue embargado en Róterdam. Solicitamos según la Cláusula de Terminación del Viaje extender el seguro a Róterdam y organizamos el transbordo. (Nota: El embargo del buque causó la terminación del viaje, y la cláusula permite la extensión al lugar de terminación).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync