DEQ (Delivered Ex Quay) — поставка на причале в порту назначения — это термин из Международных правил толкования торговых терминов (Incoterms), означающий, что продавец передает товар в распоряжение покупателя на причале в указанном порту назначения, что считается выполнением поставки. Продавец несет все риски и расходы по доставке товара в указанный порт назначения на причал, включая морской фрахт, страхование, а также расходы на выгрузку в порту назначения, портовые сборы и импортные пошлины (согласно Incoterms 2000, по DEQ продавец обязан выполнить импортное таможенное оформление и уплатить пошлины; однако начиная с Incoterms 2010 DEQ был заменен на DAT, и обязанность по импортному таможенному оформлению перешла к покупателю). Область применения:适用于 морские или внутренние водные перевозки, особенно когда покупатель желает получить товар непосредственно на причале, не занимаясь импортным таможенным оформлением. Примечания: продавец должен четко указать порт назначения, причал и распределение расходов; при использовании Incoterms 2010 или 2020 следует применять DAT (Delivered at Terminal) или DAP (Delivered at Place). Отличие от DES (Delivered Ex Ship): по DES продавец передает товар на борту судна, покупатель отвечает за выгрузку; по DEQ продавец должен выгрузить товар на причал. Отличие от DDP: по DDP продавец отвечает за импортное таможенное оформление и налоги, тогда как DEQ (Incoterms 2000) хотя и включает импортное таможенное оформление, но местом поставки является причал.
📝 Примеры
1. Мы предлагаем цену на условиях DEQ порт Шанхай: продавец отвечает за доставку товара в порт Шанхай и уплату импортных пошлин, покупателю достаточно забрать товар на причале. (Примечание: применяется Incoterms 2000, продавец несет расходы по импортному таможенному оформлению и портовые сборы)
2. Согласно контракту, продавец должен поставить товар на причале в порту назначения Нью-Йорк (DEQ) и нести расходы на выгрузку и портовые операции, покупатель отвечает за последующую внутреннюю перевозку. (Примечание: четкое распределение расходов: продавец отвечает до причала, покупатель — за перевозку после получения товара)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync