Entregado en Muelle (DEQ, Delivered Ex Quay) es un término comercial de los Incoterms que significa que el vendedor entrega la mercancía al comprador en el muelle del puerto de destino designado, poniéndola a disposición del comprador. El vendedor asume todos los riesgos y costos de llevar la mercancía al puerto de destino designado y descargarla en el muelle, incluidos el flete marítimo, el seguro, los gastos de descarga, los derechos de muelle y los aranceles de importación (según Incoterms 2000, el vendedor es responsable del despacho de importación y del pago de aranceles; sin embargo, a partir de Incoterms 2010, DEQ fue reemplazado por DAT y la obligación del despacho de importación pasó al comprador). Uso: adecuado para transporte marítimo o por vías navegables interiores, especialmente cuando el comprador desea retirar la mercancía directamente en el muelle sin encargarse del despacho de importación. Precauciones: el vendedor debe especificar el puerto de destino, el muelle y la distribución de costos; si se utilizan Incoterms 2010 o 2020, se debe usar DAT (Delivered at Terminal) o DAP (Delivered at Place) en su lugar. Diferencia con DES (Delivered Ex Ship): en DES, el vendedor entrega a bordo del buque y el comprador se encarga de la descarga; en DEQ, el vendedor debe descargar la mercancía en el muelle. Diferencia con DDP: en DDP, el vendedor es responsable del despacho de importación y de los impuestos, mientras que en DEQ (Incoterms 2000), aunque el vendedor también se encarga del despacho de importación, el punto de entrega es en el muelle.
📝 Ejemplos
1. Cotizamos en términos DEQ Puerto de Shanghái; el vendedor es responsable de entregar la mercancía en el muelle del Puerto de Shanghái y pagar los aranceles de importación, y el comprador solo necesita retirar la mercancía en el muelle. (Nota: Según Incoterms 2000, el vendedor asume el despacho de importación y los gastos de muelle.) 2. Según el contrato, el vendedor debe entregar la mercancía en el muelle del puerto de destino en Nueva York (DEQ) y asumir los gastos de descarga y manipulación en la terminal, mientras que el comprador se encarga del transporte terrestre posterior. (Nota: Se aclara la distribución de costos: el vendedor es responsable hasta el muelle y el comprador es responsable del transporte después de retirar la mercancía.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync