상품 설명(Description of Goods)은 무역 계약, 신용장, 상업 송장, 포장 명세서 및 수출입 신고서 등 핵심 서류에서 거래 대상물의 품명, 규격, 모델, 재질, 등급, 수량, 포장 등의 특징을 정확하고 완전하며 간결하게 설명하는 것입니다. 사용 범위는 전체 무역 프로세스에 걸쳐 있습니다: 계약 체결 시 목적물을 명확히 하고, 신용장 조건에서는 은행의 서류 심사 기준이 되며, 통관 및 검역 시에는 세관의 분류 및 감독에 사용되고, 운송 단계에서는 선하증권 기재에 사용됩니다. 주의사항으로는 신용장 및 기타 서류와 엄격히 일치해야 하며, 모호하거나 포괄적인 단어 사용을 피하고, 국제 통용 품명을 사용하여 세관 세칙 요건에 부합해야 하며, '상품명(Name of Goods)'과의 차이에 유의해야 합니다. 후자는 단지 품명만을 의미하지만 상품 설명은 보다 포괄적인 기술 파라미터와 상업적 특징을 포함합니다. '품질 조항'과 비교할 때 상품 설명은 품질 책임의 구분보다는 서류 수준의 구체적인 열거에 더 중점을 둡니다.
📝 예문
1. 신용장 요건에 따라 상업 송장의 상품 설명은 신용장 본문과 완전히 일치해야 합니다. 예: “Description of Goods: 100% Cotton Men's T-Shirts, Article No. TS-2024, 5000 pcs, Packed in cartons.” (신용장 조건에서 상품 설명은 글자 그대로 일치해야 하며 불일치 사유를 피해야 함을 설명합니다.)
2. 수출입 신고서에서 상품 설명은 정확히 기재되어야 합니다: “스테인리스 주방용품: 스테인리스 냄비, 모델 SC-101, 재질 304 스테인리스, 규격 20cm, 수량 2000개.” (통관 시 상품 설명은 품명, 재질, 규격, 수량 등의 요소를 포함하여 세관 분류 및 가격 심사에 용이하도록 해야 함을 설명합니다.)