商品説明

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

貨物明細(Description of Goods)とは、外国貿易契約、信用状、商業送り状、梱包明細書、通関申告書などの主要書類において、取引対象物の品名、仕様、型番、材質、等級、数量、梱包などの特徴を正確、完全、かつ簡潔に記載した説明である。その使用場面は貿易プロセス全体にわたる。契約締結時には目的物を明確にし、信用状の下では銀行の書類審査の根拠となり、通関・検疫時には税関の分類と監督に用いられ、輸送段階では船荷証券に記載される。注意事項としては、信用状およびその他の書類と厳密に一致させる必要があること、曖昧または包括的な用語を避けること、国際的に通用する品名を使用し税関税則の要求に適合させること、また「貨物名称」(Name of Goods)との違いに注意すること——後者は品名のみを指すのに対し、貨物明細はより包括的な技術パラメータと商業的特徴を含む——が挙げられる。「品質条項」と比較すると、貨物明細は品質責任の区分よりも、書類レベルでの具体的な記載により重点を置く。

📝 例文

1. 信用状の要求に従い、商業送り状の貨物明細は信用状本文と完全に一致しなければならない。例えば:「Description of Goods: 100% Cotton Men's T-Shirts, Article No. TS-2024, 5000 pcs, Packed in cartons.」(これは、信用状の下では貨物明細が一字一句一致し、不一致を避ける必要があることを示している。) 2. 通関申告書では、貨物明細を正確に「ステンレス製キッチン用品:ステンレス鍋、型番SC-101、材質304ステンレス鋼、仕様20cm、数量2000個」と記載すべきである。(これは、通関時に貨物明細に品名、材質、仕様、数量などの要素を含め、税関の分類と価格審査を容易にする必要があることを示している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント