マーキング

外国貿易用語において、「マーク」（Marks）とは通常、貨物の外装に刷られた輸送マーク、識別記号、荷受人のコード、仕向地、荷番などを指し、シッピングマーク（Shipping Marks）とも呼ばれます。その核心的な役割は、運送人、税関、荷受人が輸送、荷役、仕分けの過程で貨物を迅速に識別できるようにし、誤配送や誤輸送を防ぐことです。使用場面には、輸出通関、船荷証券の作成、パッキングリスト、インボイス、保険証券などの書類にマークを記載する必要があること、実際の貨物包装に明確に印刷することが含まれます。注意事項：マークの内容は書類と厳密に一致させる必要があり、幾何学図形や紛らわしい文字の使用は避けること。中性包装の場合は、ブランドや国情報を一切表示してはならない。マークはまた、輸入国のラベル、環境保護、危険物表示に関する法規に適合する必要があります。他の用語との違い：マークは「ラベル」（Label）とは異なり、ラベルは主に製品上の説明用シールを指すのに対し、マークは輸送識別に重点を置きます。また、「シッピングマーク」の広義の用法とも異なり、狭義のマークは輸送マークのみを指し、広義には指示マークや警告マークを含むことがあります。