← ホームへ

保険証券

insurance_policy
📄 Wordテンプレート · 🔊 音声読み上げ · 🌍 8言語対応
言語： 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 定義

保険証券（Insurance Policy）とは、保険者（保険会社）が投保人（通常は輸出者または輸入者）の申請に基づき、被保険貨物の輸送過程中に発生する可能性のある損害および滅失に対して賠償責任を負うことを証する書面である。その核心的な役割は：保険契約の成立を証明し、双方の権利義務を明確にする；貨物事故発生後のクレームの根拠となる；信用状決済において、受益者が必ず提出しなければならない書類の一つとして、銀行と買主の権益を保障する。保険証券は法的効力を有し、国際貿易において不可欠なリスク管理ツールである。

🎯 役割

保険証券の役割は：1）貨物輸送リスクを転嫁し、売買双方の利益を保障する；2）信用状または契約の要求を満たし、円滑な決済を確保する；3）貨物に損害が発生した場合、保険会社へのクレームの証憑となる；4）CIF、CIPなどの貿易条件の下で、売主は必ず保険を手配し保険証券を提出しなければならない。保険証券が必要となる段階には：輸出者の保険付保、銀行の書類審査、輸入者の貨物引取り、税関検査（一部の国で要求）、および貨物損害発生後の保険金請求が含まれる。保険証券は外国貿易書類の中核文書の一つである。

📋 主要項目

被保険者（Insured）
投保人の名称を記入し、通常は信用状の受益者（輸出者）である。信用状が買主を被保険者とするよう規定している場合は、信用状に従って記入する。譲渡が必要な場合は、譲渡可能な形式にする必要がある。
⚠️ しばしば貨物運送業者や第三者と誤記入し、信用状と不一致となる；または「またはその指示人」の記入漏れにより譲渡不能となる。
保険金額（Amount Insured）
信用状または契約で規定された加算比率に基づいて計算し、通常はインボイス金額の110%である。大字と小字でそれぞれ表示する必要があり、通貨は信用状と一致させる。
⚠️ 加算比率が不足または超過；大字と小字の金額が不一致；通貨がインボイスと不一致。
保険種類（Coverage）
信用状の要求に基づいて記入する。例：平安険、水渍険、全危険など。適用約款（中国人民保険公司約款やロンドン協会約款など）を明記する。
⚠️ 付保した保険種類が信用状の要求と不一致；約款のバージョンの記入漏れ；勝手に保険種類を追加または削減。
保険貨物の描述（Description of Goods）
貨物名、数量、包装および荷印を記入し、インボイス、船荷証券などの書類と一致させる。略記は可能だが、信用状と矛盾してはならない。
⚠️ 貨物名が信用状と完全に不一致；荷印や数量の記入漏れ；総称を使用して曖昧さを生じる。
輸送手段（Means of Conveyance）
船名、航海番号または便名などを記入する。積替えが必要な場合は「積替え」および積替え手段を明記する。船荷証券と一致させる。
⚠️ 船名・航海番号の誤り；積替え情報の記入漏れ；船荷証券との不一致による不符点。
航海開始日（Date of Commencement）
貨物の積載日を記入し、通常は船荷証券の日付と一致させる。不明な場合は「船荷証券による」と記入できる。
⚠️ 日付が船荷証券の日付より遅い；曖昧な記入により紛争を招く。
起終地点（From...To...）
輸送の起点と終点を記入し、積替地を含む。船荷証券と一致させ、信用状の要求に適合させる。
⚠️ 出発地または目的地が船荷証券と不一致；積替港の記入漏れ；信用状との矛盾。
保険金支払地（Claim Payable at）
通常は目的地または信用状で指定された場所。信用状で規定されている場合は、支払通貨を明確にする必要がある。
⚠️ 保険金支払地の記入誤り；通貨が信用状と不一致；記入漏れにより支払不能。
保険付保日（Date of Issue）
保険証券の発行日。船荷証券の日付より遅れてはならず、そうでなければ銀行が支払を拒否する可能性がある。
⚠️ 発行日が船荷証券の日付より遅い；日付形式の誤り。
保険者の署名（Signature of Insurer）
保険会社またはその権限ある代理人が署名・捺印し、正本の有効性を確保する。
⚠️ 署名または捺印の漏れ；署名者に権限がない；副本を正本として使用。
保険証券番号（Policy Number）
保険会社が発行する唯一のバーコード番号で、照会および保険金請求に使用される。
⚠️ 番号の誤りまたは重複；記入漏れにより照会不能。
被保険者の裏書（Endorsement）
譲渡が必要な場合、被保険者が裏書する。通常は白地裏書または記名裏書である。
⚠️ 裏書の漏れ；裏書の誤りにより譲渡不能；裏書が信用状の要求と不一致。
特別約定（Special Conditions）
免責金額、拡張責任など、信用状または契約の要求に基づいて記入する。
⚠️ 特別条項の記入漏れ；信用状の要求との衝突。
正本部数（Number of Originals）
正本の部数を記入し、通常は一式数部で、信用状が規定する。
⚠️ 部数不足；副本を提出して支払拒否を招く。

⚠️ よくある間違い

🌍 各国の要件

アメリカ
アメリカ税関は保険証券を強制要求しないが、信用状決済時にはUCP600に適合する必要がある。輸入者が要求する場合、保険証券は英語で作成し、保険金支払地はアメリカとすることができる。アメリカは食品、医薬品など特定商品に特別な保険要求があることに注意。現地税関の最新公告を基準とする。
EU
EU各国は保険証券に対して統一的な強制要求はないが、信用状の下では厳格に適合する必要がある。保険証券は英語または現地語で作成し、保険金支払地は通常EUの目的地とする。EUは動植物製品に特別な保険要求があることに注意。現地税関の最新公告を基準とする。
日本
日本の輸入者は通常保険証券を要求し、日本の保険会社または国際的に有名な会社を好む。保険証券は英語で作成し、保険金支払地は日本とすることができる。日本は食品、化粧品に厳格な保険要求があることに注意。現地税関の最新公告を基準とする。
韓国
韓国の輸入者は保険証券を要求し、通常は全危険の付保を求め、保険金支払地は韓国とする。保険証券は英語または韓国語で作成する。韓国は特定商品に特別規定があることに注意。現地税関の最新公告を基準とする。
中東（サウジアラビア/アラブ首長国連邦）
中東諸国はしばしば保険証券が現地の保険会社により発行されるか、その承認を受けることを要求し、保険金支払地は輸入国にある必要がある。保険証券は英語またはアラビア語で作成する。サウジアラビアは保険証券がイスラム法に適合することを要求することに注意。現地税関の最新公告を基準とする。
ブラジル
ブラジルの輸入者は保険証券を要求し、通常は全危険の付保を求め、保険金支払地はブラジルとする。保険証券はポルトガル語または英語で作成する。ブラジルは特定商品に特別な保険要求があることに注意。現地税関の最新公告を基準とする。
インド
インドの輸入者は保険証券を要求し、通常は全危険の付保を求め、保険金支払地はインドとする。保険証券は英語で作成する。インドは医薬品など特定商品に特別規定があることに注意。現地税関の最新公告を基準とする。
ロシア
ロシアの輸入者は保険証券を要求し、通常は全危険の付保を求め、保険金支払地はロシアとする。保険証券はロシア語または英語で作成する。ロシアは特定商品に特別な保険要求があることに注意。現地税関の最新公告を基準とする。

❓ よくある質問

Q: 保険証券と保険証明書の違いは何ですか？
A: 保険証券は正式な保険契約であり、内容が詳細で法的効力を有する；保険証明書は簡略版であり、主要条項のみを記載し、効力は同じだが保険証券ほど正式ではない。信用状は通常保険証券を要求し、保険証明書を要求する場合は信用状に従って処理する必要がある。
Q: 信用状が全危険の付保を要求しているが、保険会社が平安険しか提供しない場合、どうすればよいですか？
A: 必ず保険会社に連絡して全危険を追加付保するか、信用状の修改を要求する必要がある。修改できない場合は、平安険を付保し追加危険を加えることができるが、信用状の要求をカバーすることを確保する必要がある。そうでなければ銀行が支払を拒否する可能性がある。
Q: 保険証券の日付は船荷証券の日付より遅くてもよいですか？
A: いいえ。保険証券の日付は船荷証券の日付以前または同日でなければならず、保険が積載前に発効したことを証明する。船荷証券の日付より遅い場合、銀行は不符点と見なし、支払を拒否する可能性がある。
Q: 保険証券に裏書が必要ですか？
A: 信用状が譲渡可能な保険証券を要求する場合、または被保険者が買主でない場合は、裏書が必要である。通常は白地裏書、すなわち被保険者が裏面に署名し、譲受人を指定する必要はない。
Q: 保険金額はどのように計算しますか？
A: 通常はインボイス金額の110%で計算し、信用状が具体的な比率を規定する。規定がない場合は、UCP600により、最低でもインボイス金額の110%とする。保険金額は大字と小字で表示し、通貨は信用状と一致させる。
Q: 保険証券上の保険金支払地はどのように記入しますか？
A: 信用状の規定に従って記入し、通常は目的地または輸入国とする。信用状に規定がない場合は、目的地と記入できる。支払通貨は信用状と一致させ、円滑な支払を確保する。
Q: 保険証券は正本を提出する必要がありますか？
A: はい、信用状は通常正本保険証券の提出を要求する。全套正本が要求される場合は、すべて提出する必要がある。副本は無効である。正本を紛失した場合は、保険会社に再発行を申請する必要がある。
Q: 保険証券上の貨物描述がインボイスと一致しない場合、どうすればよいですか？
A: インボイス、船荷証券などの書類と一致させなければならず、そうでなければ銀行が支払を拒否する可能性がある。既に発行済みの場合は、保険会社に連絡して修改する必要がある。修改後は再提出し、書類間の一致を確保する。

📝 記入例 

【保険証券 - 完全記入見本】

保険証券番号：PICC-SH-2026-0915-00873
被保険者：Shanghai Sunrise Import & Export Co., Ltd., 88 Century Avenue, Pudong New Area, Shanghai, China
保険金額（小文字）：USD 121,000.00
保険金額（大文字）：US DOLLARS ONE HUNDRED TWENTY-ONE THOUSAND ONLY
保険種別：ALL RISKS AND WAR RISK AS PER OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA (1/1/1981) AND WAR RISK CLAUSES (1/1/1981)
保険貨物明細：100% COTTON MEN'S SHIRTS, 5,000 PCS, PACKED IN 250 CARTONS, N.W.: 2,500 KGS, G.W.: 2,800 KGS, MARKS: SSIE/HAMBURG/NO.1-250
輸送手段：M/V "COSCO SHIPPING ROSE" VOY. 026E
開航日：2026-09-15
発着地：FROM SHANGHAI, CHINA TO HAMBURG, GERMANY VIA SINGAPORE
賠償支払地：HAMBURG, GERMANY IN USD
保険契約日：2026-09-10
保険者署名：PICC Property and Casualty Company Limited, Shanghai Branch
被保険者裏書：SHANGHAI SUNRISE IMPORT & EXPORT CO., LTD. (signed)
特別約定：WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE INCLUDED; FRANCHISE NIL; THIS POLICY IS SUBJECT TO THE "BOTH TO BLAME COLLISION CLAUSE"
正本部数：TWO (2) ORIGINALS

以上はあくまで参考例です。実際の記入はL/C・契約・輸入国の要件に従ってください。

📥 Wordテンプレートをダウンロード

ダウンロード後に編集可能。会社情報を記入し、PDF変換または直接ご利用ください。

📄 中英バイリンガル版 🇬🇧 英語版
⚠️ 本ページは参考用です。各国の税関規定は随時変更される可能性があるため、具体的な書類要件は現地の通関業者または税関の最新公告をご確認ください。