La Póliza de Seguro (Insurance Policy) es un documento escrito mediante el cual el asegurador (compañía de seguros), a solicitud del tomador (generalmente el exportador o importador), asume la responsabilidad de indemnizar por las pérdidas y daños que puedan ocurrir a las mercancías aseguradas durante el transporte. Sus funciones principales son: servir como prueba de la celebración del contrato de seguro, definiendo los derechos y obligaciones de ambas partes; constituir la base para reclamar en caso de siniestro de la mercancía; y en liquidaciones bajo carta de crédito, ser uno de los documentos que el beneficiario debe presentar, protegiendo los intereses del banco y del comprador. La póliza de seguro tiene fuerza legal y es una herramienta indispensable de gestión de riesgos en el comercio internacional.
La Póliza de Seguro (Insurance Policy) es un documento escrito mediante el cual el asegurador (compañía de seguros), a solicitud del tomador (generalmente el exportador o importador), asume la responsabilidad de indemnizar por las pérdidas y daños que puedan ocurrir a las mercancías aseguradas durante el transporte. Sus funciones principales son: servir como prueba de la celebración del contrato de seguro, definiendo los derechos y obligaciones de ambas partes; constituir la base para reclamar en caso de siniestro de la mercancía; y en liquidaciones bajo carta de crédito, ser uno de los documentos que el beneficiario debe presentar, protegiendo los intereses del banco y del comprador. La póliza de seguro tiene fuerza legal y es una herramienta indispensable de gestión de riesgos en el comercio internacional.
🎯 Propósito
Las funciones de la póliza de seguro son: 1) transferir el riesgo del transporte de mercancías, protegiendo los intereses de comprador y vendedor; 2) cumplir con los requisitos de la carta de crédito o del contrato, asegurando una liquidación fluida; 3) servir como comprobante para reclamar a la compañía de seguros en caso de pérdida de la mercancía; 4) bajo términos comerciales como CIF, CIP, etc., el vendedor debe contratar el seguro y presentar la póliza. Las etapas que requieren póliza de seguro incluyen: contratación del seguro por el exportador, revisión de documentos por el banco, retiro de mercancías por el importador, inspección aduanera (requerida en algunos países) y liquidación de siniestros tras daños a la mercancía. La póliza de seguro es uno de los documentos centrales en la documentación de comercio exterior.
Las funciones de la póliza de seguro son: 1) transferir el riesgo del transporte de mercancías, protegiendo los intereses de comprador y vendedor; 2) cumplir con los requisitos de la carta de crédito o del contrato, asegurando una liquidación fluida; 3) servir como comprobante para reclamar a la compañía de seguros en caso de pérdida de la mercancía; 4) bajo términos comerciales como CIF, CIP, etc., el vendedor debe contratar el seguro y presentar la póliza. Las etapas que requieren póliza de seguro incluyen: contratación del seguro por el exportador, revisión de documentos por el banco, retiro de mercancías por el importador, inspección aduanera (requerida en algunos países) y liquidación de siniestros tras daños a la mercancía. La póliza de seguro es uno de los documentos centrales en la documentación de comercio exterior.
📋 Campos clave
Asegurado (Insured): Se completa el nombre del tomador, generalmente el beneficiario de la carta de crédito (exportador). Si la carta de crédito estipula que el comprador es el asegurado, se completa según la carta. Si se requiere transferencia, debe emitirse en forma transferible.. 常见错误: Frecuentemente se completa erróneamente con el nombre del transitario o un tercero, causando discrepancia con la carta de crédito; u omitir 'o a su orden', impidiendo la transferencia. Importe asegurado (Amount Insured): Se calcula según el porcentaje de recargo estipulado en la carta de crédito o contrato, generalmente el 110% del valor de la factura. Debe expresarse en letras y cifras, con la moneda coincidente con la carta de crédito.. 常见错误: Porcentaje de recargo insuficiente o excesivo; importe en letras y cifras inconsistente; moneda no coincide con la factura. Cobertura (Coverage): Se completa según los requisitos de la carta de crédito, como FPA, WPA, todo riesgo, etc., indicando las cláusulas aplicables (por ejemplo, cláusulas de la Compañía de Seguros Popular de China o cláusulas del Instituto de Londres).. 常见错误: Cobertura contratada no coincide con la requerida en la carta de crédito; omisión de la versión de las cláusulas; adición o reducción arbitraria de coberturas. Descripción de la mercancía asegurada (Description of Goods): Se completa el nombre, cantidad, embalaje y marcas de la mercancía, que deben coincidir con la factura, conocimiento de embarque y otros documentos. Puede abreviarse, pero no debe contradecir la carta de crédito.. 常见错误: Nombre de la mercancía completamente incompatible con la carta de crédito; omisión de marcas o cantidad; uso de denominaciones genéricas que causan ambigüedad. Medio de transporte (Means of Conveyance): Se completa el nombre del buque, número de viaje o número de vuelo, etc. Si hay transbordo, debe indicarse 'transbordo' y el medio de transbordo. Debe coincidir con el conocimiento de embarque.. 常见错误: Nombre del buque o número de viaje incorrecto; omisión de información de transbordo; discrepancia con el conocimiento de embarque causando discrepancia. Fecha de inicio (Date of Commencement): Se completa la fecha de embarque de la mercancía, generalmente coincidente con la fecha del conocimiento de embarque. Si no está segura, puede indicarse 'según conocimiento de embarque'.. 常见错误: Fecha posterior a la del conocimiento de embarque; indicación vaga que causa disputas. Lugar de origen y destino (From...To...): Se completa el lugar de inicio y fin del transporte, incluyendo el lugar de transbordo. Debe coincidir con el conocimiento de embarque y cumplir con los requisitos de la carta de crédito.. 常见错误: Lugar de origen o destino no coincide con el conocimiento de embarque; omisión del puerto de transbordo; contradicción con la carta de crédito. Lugar de pago de indemnización (Claim Payable at): Generalmente el destino o el lugar designado en la carta de crédito. Si la carta de crédito lo estipula, debe especificarse la moneda de pago.. 常见错误: Lugar de pago incorrecto; moneda no coincide con la carta de crédito; omisión que impide el pago. Fecha de emisión (Date of Issue): Fecha de emisión de la póliza de seguro, que no debe ser posterior a la fecha del conocimiento de embarque, de lo contrario el banco puede rechazar el pago.. 常见错误: Fecha de emisión posterior a la del conocimiento de embarque; formato de fecha incorrecto. Firma del asegurador (Signature of Insurer): Firmada y sellada por la compañía de seguros o su agente autorizado, asegurando la validez del original.. 常见错误: Omisión de firma o sello; firmante sin autoridad; uso de copia como original. Número de póliza (Policy Number): Número de código de barras único emitido por la compañía de seguros, utilizado para consultas y reclamaciones.. 常见错误: Número incorrecto o duplicado; omisión que impide la consulta. Endoso del asegurado (Endorsement): Si se requiere transferencia, el asegurado endosa la póliza, generalmente en blanco o nominativo.. 常见错误: Omisión del endoso; endoso incorrecto que impide la transferencia; endoso no conforme a los requisitos de la carta de crédito. Condiciones especiales (Special Conditions): Como franquicia, responsabilidad extendida, etc., se completan según los requisitos de la carta de crédito o contrato.. 常见错误: Omisión de cláusulas especiales; conflicto con los requisitos de la carta de crédito. Número de originales (Number of Originals): Se completa el número de originales, generalmente varias copias, según lo estipule la carta de crédito.. 常见错误: Número insuficiente; presentación de copias causando rechazo de pago.
Asegurado (Insured)
Se completa el nombre del tomador, generalmente el beneficiario de la carta de crédito (exportador). Si la carta de crédito estipula que el comprador es el asegurado, se completa según la carta. Si se requiere transferencia, debe emitirse en forma transferible.
⚠️ Frecuentemente se completa erróneamente con el nombre del transitario o un tercero, causando discrepancia con la carta de crédito; u omitir 'o a su orden', impidiendo la transferencia.
Importe asegurado (Amount Insured)
Se calcula según el porcentaje de recargo estipulado en la carta de crédito o contrato, generalmente el 110% del valor de la factura. Debe expresarse en letras y cifras, con la moneda coincidente con la carta de crédito.
⚠️ Porcentaje de recargo insuficiente o excesivo; importe en letras y cifras inconsistente; moneda no coincide con la factura.
Cobertura (Coverage)
Se completa según los requisitos de la carta de crédito, como FPA, WPA, todo riesgo, etc., indicando las cláusulas aplicables (por ejemplo, cláusulas de la Compañía de Seguros Popular de China o cláusulas del Instituto de Londres).
⚠️ Cobertura contratada no coincide con la requerida en la carta de crédito; omisión de la versión de las cláusulas; adición o reducción arbitraria de coberturas.
Descripción de la mercancía asegurada (Description of Goods)
Se completa el nombre, cantidad, embalaje y marcas de la mercancía, que deben coincidir con la factura, conocimiento de embarque y otros documentos. Puede abreviarse, pero no debe contradecir la carta de crédito.
⚠️ Nombre de la mercancía completamente incompatible con la carta de crédito; omisión de marcas o cantidad; uso de denominaciones genéricas que causan ambigüedad.
Medio de transporte (Means of Conveyance)
Se completa el nombre del buque, número de viaje o número de vuelo, etc. Si hay transbordo, debe indicarse 'transbordo' y el medio de transbordo. Debe coincidir con el conocimiento de embarque.
⚠️ Nombre del buque o número de viaje incorrecto; omisión de información de transbordo; discrepancia con el conocimiento de embarque causando discrepancia.
Fecha de inicio (Date of Commencement)
Se completa la fecha de embarque de la mercancía, generalmente coincidente con la fecha del conocimiento de embarque. Si no está segura, puede indicarse 'según conocimiento de embarque'.
⚠️ Fecha posterior a la del conocimiento de embarque; indicación vaga que causa disputas.
Lugar de origen y destino (From...To...)
Se completa el lugar de inicio y fin del transporte, incluyendo el lugar de transbordo. Debe coincidir con el conocimiento de embarque y cumplir con los requisitos de la carta de crédito.
⚠️ Lugar de origen o destino no coincide con el conocimiento de embarque; omisión del puerto de transbordo; contradicción con la carta de crédito.
Lugar de pago de indemnización (Claim Payable at)
Generalmente el destino o el lugar designado en la carta de crédito. Si la carta de crédito lo estipula, debe especificarse la moneda de pago.
⚠️ Lugar de pago incorrecto; moneda no coincide con la carta de crédito; omisión que impide el pago.
Fecha de emisión (Date of Issue)
Fecha de emisión de la póliza de seguro, que no debe ser posterior a la fecha del conocimiento de embarque, de lo contrario el banco puede rechazar el pago.
⚠️ Fecha de emisión posterior a la del conocimiento de embarque; formato de fecha incorrecto.
Firma del asegurador (Signature of Insurer)
Firmada y sellada por la compañía de seguros o su agente autorizado, asegurando la validez del original.
⚠️ Omisión de firma o sello; firmante sin autoridad; uso de copia como original.
Número de póliza (Policy Number)
Número de código de barras único emitido por la compañía de seguros, utilizado para consultas y reclamaciones.
⚠️ Número incorrecto o duplicado; omisión que impide la consulta.
Endoso del asegurado (Endorsement)
Si se requiere transferencia, el asegurado endosa la póliza, generalmente en blanco o nominativo.
⚠️ Omisión del endoso; endoso incorrecto que impide la transferencia; endoso no conforme a los requisitos de la carta de crédito.
Condiciones especiales (Special Conditions)
Como franquicia, responsabilidad extendida, etc., se completan según los requisitos de la carta de crédito o contrato.
⚠️ Omisión de cláusulas especiales; conflicto con los requisitos de la carta de crédito.
Número de originales (Number of Originals)
Se completa el número de originales, generalmente varias copias, según lo estipule la carta de crédito.
⚠️ Número insuficiente; presentación de copias causando rechazo de pago.
⚠️ Errores comunes
La fecha de emisión de la póliza es posterior a la del conocimiento de embarque, causando rechazo del banco, ya que el seguro debe entrar en vigor antes del embarque. Importe asegurado insuficiente o porcentaje de recargo no conforme a la carta de crédito, como no alcanzar el 110% o no cumplir el recargo estipulado. Cobertura contratada no coincide con la requerida en la carta de crédito, como requerir todo riesgo y contratar FPA, u omitir coberturas adicionales. Nombre del asegurado no coincide con el beneficiario de la carta de crédito, o no se emite en forma transferible según lo requerido. Medio de transporte, lugar de origen y destino no coinciden con el conocimiento de embarque, causando discrepancia documental que afecta la liquidación. Lugar de pago de indemnización no completado según la carta de crédito, o moneda incorrecta, impidiendo una reclamación exitosa. Omisión de marcas o descripción de mercancía no coincide con la factura, causando inconsistencia documental. No presentar originales o número insuficiente, presentar copias cuando se requieren originales, causando rechazo de pago.
⚠️ La fecha de emisión de la póliza es posterior a la del conocimiento de embarque, causando rechazo del banco, ya que el seguro debe entrar en vigor antes del embarque.
⚠️ Importe asegurado insuficiente o porcentaje de recargo no conforme a la carta de crédito, como no alcanzar el 110% o no cumplir el recargo estipulado.
⚠️ Cobertura contratada no coincide con la requerida en la carta de crédito, como requerir todo riesgo y contratar FPA, u omitir coberturas adicionales.
⚠️ Nombre del asegurado no coincide con el beneficiario de la carta de crédito, o no se emite en forma transferible según lo requerido.
⚠️ Medio de transporte, lugar de origen y destino no coinciden con el conocimiento de embarque, causando discrepancia documental que afecta la liquidación.
⚠️ Lugar de pago de indemnización no completado según la carta de crédito, o moneda incorrecta, impidiendo una reclamación exitosa.
⚠️ Omisión de marcas o descripción de mercancía no coincide con la factura, causando inconsistencia documental.
⚠️ No presentar originales o número insuficiente, presentar copias cuando se requieren originales, causando rechazo de pago.
🌍 Requisitos por país
Estados Unidos: La aduana estadounidense no exige obligatoriamente póliza de seguro, pero en liquidaciones con carta de crédito debe cumplir con UCP600. Si el importador lo requiere, la póliza debe estar en inglés y el lugar de pago puede ser en EE.UU. Atención a requisitos especiales de seguro para ciertos productos como alimentos y medicamentos. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local. Unión Europea: Los países de la UE no tienen un requisito uniforme obligatorio de póliza de seguro, pero bajo carta de crédito debe cumplirse estrictamente. La póliza debe estar en inglés o idioma local, y el lugar de pago generalmente es el destino en la UE. Atención a requisitos especiales de seguro para productos animales y vegetales. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local. Japón: Los importadores japoneses generalmente requieren póliza de seguro y prefieren compañías de seguros japonesas o internacionalmente reconocidas. La póliza debe estar en inglés y el lugar de pago puede ser Japón. Atención a estrictos requisitos de seguro para alimentos y cosméticos. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local. Corea del Sur: Los importadores surcoreanos requieren póliza de seguro, generalmente todo riesgo, con lugar de pago en Corea. La póliza debe estar en inglés o coreano. Atención a regulaciones especiales para ciertos productos. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local. Oriente Medio (Arabia Saudita/EAU): Los países de Oriente Medio frecuentemente requieren que la póliza sea emitida por una compañía de seguros local o aprobada por ella, con lugar de pago en el país importador. La póliza debe estar en inglés o árabe. Arabia Saudita exige que la póliza cumpla con la ley islámica. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local. Brasil: Los importadores brasileños requieren póliza de seguro, generalmente todo riesgo, con lugar de pago en Brasil. La póliza debe estar en portugués o inglés. Atención a requisitos especiales de seguro para ciertos productos. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local. India: Los importadores indios requieren póliza de seguro, generalmente todo riesgo, con lugar de pago en India. La póliza debe estar en inglés. Atención a regulaciones especiales para ciertos productos como medicamentos. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local. Rusia: Los importadores rusos requieren póliza de seguro, generalmente todo riesgo, con lugar de pago en Rusia. La póliza debe estar en ruso o inglés. Atención a requisitos especiales de seguro para ciertos productos. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local.
Estados Unidos
La aduana estadounidense no exige obligatoriamente póliza de seguro, pero en liquidaciones con carta de crédito debe cumplir con UCP600. Si el importador lo requiere, la póliza debe estar en inglés y el lugar de pago puede ser en EE.UU. Atención a requisitos especiales de seguro para ciertos productos como alimentos y medicamentos. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local.
Unión Europea
Los países de la UE no tienen un requisito uniforme obligatorio de póliza de seguro, pero bajo carta de crédito debe cumplirse estrictamente. La póliza debe estar en inglés o idioma local, y el lugar de pago generalmente es el destino en la UE. Atención a requisitos especiales de seguro para productos animales y vegetales. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local.
Japón
Los importadores japoneses generalmente requieren póliza de seguro y prefieren compañías de seguros japonesas o internacionalmente reconocidas. La póliza debe estar en inglés y el lugar de pago puede ser Japón. Atención a estrictos requisitos de seguro para alimentos y cosméticos. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local.
Corea del Sur
Los importadores surcoreanos requieren póliza de seguro, generalmente todo riesgo, con lugar de pago en Corea. La póliza debe estar en inglés o coreano. Atención a regulaciones especiales para ciertos productos. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local.
Oriente Medio (Arabia Saudita/EAU)
Los países de Oriente Medio frecuentemente requieren que la póliza sea emitida por una compañía de seguros local o aprobada por ella, con lugar de pago en el país importador. La póliza debe estar en inglés o árabe. Arabia Saudita exige que la póliza cumpla con la ley islámica. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local.
Brasil
Los importadores brasileños requieren póliza de seguro, generalmente todo riesgo, con lugar de pago en Brasil. La póliza debe estar en portugués o inglés. Atención a requisitos especiales de seguro para ciertos productos. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local.
India
Los importadores indios requieren póliza de seguro, generalmente todo riesgo, con lugar de pago en India. La póliza debe estar en inglés. Atención a regulaciones especiales para ciertos productos como medicamentos. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local.
Rusia
Los importadores rusos requieren póliza de seguro, generalmente todo riesgo, con lugar de pago en Rusia. La póliza debe estar en ruso o inglés. Atención a requisitos especiales de seguro para ciertos productos. Sujeto a los últimos avisos de la aduana local.
❓ FAQ
¿Cuál es la diferencia entre una póliza de seguro y un certificado de seguro?: La póliza de seguro es el contrato formal, detallado y con fuerza legal; el certificado de seguro es una versión simplificada que solo enumera las cláusulas clave, con la misma validez pero menos formal. La carta de crédito generalmente requiere póliza; si requiere certificado, se debe emitir según la carta. La carta de crédito requiere todo riesgo, pero la compañía de seguros solo ofrece FPA, ¿qué hacer?: Debe contactar a la compañía de seguros para añadir cobertura todo riesgo, o solicitar modificar la carta de crédito. Si no se puede modificar, se puede contratar FPA más coberturas adicionales, asegurando cubrir los requisitos de la carta. De lo contrario, el banco puede rechazar el pago. ¿Puede la fecha de la póliza ser posterior a la del conocimiento de embarque?: No. La fecha de la póliza debe ser anterior o igual a la del conocimiento de embarque, para probar que el seguro entró en vigor antes del embarque. Si es posterior, el banco lo considerará discrepancia y puede rechazar el pago. ¿Requiere endoso la póliza de seguro?: Si la carta de crédito requiere póliza transferible, o el asegurado no es el comprador, se requiere endoso. Generalmente se hace endoso en blanco, es decir, el asegurado firma al dorso, sin designar cesionario. ¿Cómo se calcula el importe asegurado?: Generalmente el 110% del valor de la factura; la carta de crédito especificará el porcentaje. Si no se especifica, según UCP600, el mínimo es el 110% del valor de la factura. El importe debe expresarse en letras y cifras, con moneda coincidente con la carta de crédito. ¿Cómo se completa el lugar de pago de indemnización en la póliza?: Según lo estipule la carta de crédito, generalmente el destino o país importador. Si no se especifica, puede completarse el destino. La moneda de pago debe coincidir con la carta de crédito para asegurar un pago fluido. ¿Se debe presentar el original de la póliza?: Sí, la carta de crédito generalmente requiere presentar el original. Si se requiere el juego completo de originales, deben presentarse todos. Las copias no son válidas. Si se pierde el original, se debe solicitar un duplicado a la compañía de seguros. ¿Qué hacer si la descripción de la mercancía en la póliza no coincide con la factura?: Debe coincidir con la factura, conocimiento de embarque y otros documentos, de lo contrario el banco puede rechazar el pago. Si ya se emitió, contacte a la compañía de seguros para modificarla. Tras la modificación, debe reenviarse asegurando la consistencia documental.
Q: ¿Cuál es la diferencia entre una póliza de seguro y un certificado de seguro?
A: La póliza de seguro es el contrato formal, detallado y con fuerza legal; el certificado de seguro es una versión simplificada que solo enumera las cláusulas clave, con la misma validez pero menos formal. La carta de crédito generalmente requiere póliza; si requiere certificado, se debe emitir según la carta.
Q: La carta de crédito requiere todo riesgo, pero la compañía de seguros solo ofrece FPA, ¿qué hacer?
A: Debe contactar a la compañía de seguros para añadir cobertura todo riesgo, o solicitar modificar la carta de crédito. Si no se puede modificar, se puede contratar FPA más coberturas adicionales, asegurando cubrir los requisitos de la carta. De lo contrario, el banco puede rechazar el pago.
Q: ¿Puede la fecha de la póliza ser posterior a la del conocimiento de embarque?
A: No. La fecha de la póliza debe ser anterior o igual a la del conocimiento de embarque, para probar que el seguro entró en vigor antes del embarque. Si es posterior, el banco lo considerará discrepancia y puede rechazar el pago.
Q: ¿Requiere endoso la póliza de seguro?
A: Si la carta de crédito requiere póliza transferible, o el asegurado no es el comprador, se requiere endoso. Generalmente se hace endoso en blanco, es decir, el asegurado firma al dorso, sin designar cesionario.
Q: ¿Cómo se calcula el importe asegurado?
A: Generalmente el 110% del valor de la factura; la carta de crédito especificará el porcentaje. Si no se especifica, según UCP600, el mínimo es el 110% del valor de la factura. El importe debe expresarse en letras y cifras, con moneda coincidente con la carta de crédito.
Q: ¿Cómo se completa el lugar de pago de indemnización en la póliza?
A: Según lo estipule la carta de crédito, generalmente el destino o país importador. Si no se especifica, puede completarse el destino. La moneda de pago debe coincidir con la carta de crédito para asegurar un pago fluido.
Q: ¿Se debe presentar el original de la póliza?
A: Sí, la carta de crédito generalmente requiere presentar el original. Si se requiere el juego completo de originales, deben presentarse todos. Las copias no son válidas. Si se pierde el original, se debe solicitar un duplicado a la compañía de seguros.
Q: ¿Qué hacer si la descripción de la mercancía en la póliza no coincide con la factura?
A: Debe coincidir con la factura, conocimiento de embarque y otros documentos, de lo contrario el banco puede rechazar el pago. Si ya se emitió, contacte a la compañía de seguros para modificarla. Tras la modificación, debe reenviarse asegurando la consistencia documental.
📝 Ejemplo
【Póliza de Seguro - Ejemplo de Cumplimentación Completa】
Número de Póliza: PICC-SH-2026-0915-00873
Asegurado: Shanghai Sunrise Import & Export Co., Ltd., 88 Century Avenue, Pudong New Area, Shanghai, China
Importe Asegurado (en cifras): USD 121,000.00
Importe Asegurado (en letras): US DOLLARS ONE HUNDRED TWENTY-ONE THOUSAND ONLY
Coberturas: ALL RISKS AND WAR RISK AS PER OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA (1/1/1981) AND WAR RISK CLAUSES (1/1/1981)
Descripción de la Mercancía Asegurada: 100% COTTON MEN'S SHIRTS, 5,000 PCS, PACKED IN 250 CARTONS, N.W.: 2,500 KGS, G.W.: 2,800 KGS, MARKS: SSIE/HAMBURG/NO.1-250
Medio de Transporte: M/V "COSCO SHIPPING ROSE" VOY. 026E
Fecha de Zarpe: 2026-09-15
Punto de Origen y Destino: FROM SHANGHAI, CHINA TO HAMBURG, GERMANY VIA SINGAPORE
Lugar de Pago de Indemnización: HAMBURG, GERMANY IN USD
Fecha de Suscripción: 2026-09-10
Firma del Asegurador: PICC Property and Casualty Company Limited, Shanghai Branch
Endoso del Asegurado: SHANGHAI SUNRISE IMPORT & EXPORT CO., LTD. (signed)
Cláusulas Especiales: WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE INCLUDED; FRANCHISE NIL; THIS POLICY IS SUBJECT TO THE "BOTH TO BLAME COLLISION CLAUSE"
Número de Originales: TWO (2) ORIGINALS
El anterior es un ejemplo; la cumplimentación real debe basarse en los requisitos del crédito documentario/contrato/país importador.
【Póliza de Seguro - Ejemplo de Cumplimentación Completa】
Número de Póliza: PICC-SH-2026-0915-00873
Asegurado: Shanghai Sunrise Import & Export Co., Ltd., 88 Century Avenue, Pudong New Area, Shanghai, China
Importe Asegurado (en cifras): USD 121,000.00
Importe Asegurado (en letras): US DOLLARS ONE HUNDRED TWENTY-ONE THOUSAND ONLY
Coberturas: ALL RISKS AND WAR RISK AS PER OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA (1/1/1981) AND WAR RISK CLAUSES (1/1/1981)
Descripción de la Mercancía Asegurada: 100% COTTON MEN'S SHIRTS, 5,000 PCS, PACKED IN 250 CARTONS, N.W.: 2,500 KGS, G.W.: 2,800 KGS, MARKS: SSIE/HAMBURG/NO.1-250
Medio de Transporte: M/V "COSCO SHIPPING ROSE" VOY. 026E
Fecha de Zarpe: 2026-09-15
Punto de Origen y Destino: FROM SHANGHAI, CHINA TO HAMBURG, GERMANY VIA SINGAPORE
Lugar de Pago de Indemnización: HAMBURG, GERMANY IN USD
Fecha de Suscripción: 2026-09-10
Firma del Asegurador: PICC Property and Casualty Company Limited, Shanghai Branch
Endoso del Asegurado: SHANGHAI SUNRISE IMPORT & EXPORT CO., LTD. (signed)
Cláusulas Especiales: WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE INCLUDED; FRANCHISE NIL; THIS POLICY IS SUBJECT TO THE "BOTH TO BLAME COLLISION CLAUSE"
Número de Originales: TWO (2) ORIGINALS
El anterior es un ejemplo; la cumplimentación real debe basarse en los requisitos del crédito documentario/contrato/país importador.
📥 Descargar plantilla Word
Editable tras la descarga. Complete su empresa, convierta a PDF o use directamente.
⚠️ Esta página es solo para referencia. Las regulaciones aduaneras pueden cambiar; consulte el último anuncio de los agentes de aduanas locales o de las autoridades aduaneras.