"Khổ nhục kế" là một trong "Ba mươi sáu kế" của binh pháp cổ đại Trung Quốc, bắt nguồn từ câu chuyện Chu Du đánh Hoàng Cái trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa". Ý nghĩa cốt lõi của nó là thông qua việc cố ý gây thương tích cho bản thân hoặc người của phe mình để lừa lấy lòng tin của đối phương, từ đó thực hiện những mưu kế sâu xa hơn. Về mặt quân sự, đây thuộc loại kế lừa dối, lợi dụng tâm lý cho rằng "không ai lại tự làm hại mình vô cớ" của đối phương để tạo ra giả tượng, khiến kẻ địch mất cảnh giác. Trong ngữ cảnh hiện đại, thành ngữ này thường được dùng để miêu tả hành vi sẵn sàng hy sinh bản thân hoặc lợi ích của phe mình nhằm đạt được một mục đích nào đó, để tranh thủ sự đồng cảm hoặc lòng tin của đối phương. Nó mang sắc thái mưu lược rõ rệt, thường được dùng trong các tình huống cạnh tranh, đàm phán hoặc đấu tranh chính trị. Về mặt cảm xúc, nó vừa thể hiện trí tuệ chịu đựng nhục nhã gánh vác trọng trách, vừa ngầm chứa ý nghĩa bất chấp thủ đoạn để đạt mục đích, khi sử dụng cần chú ý ngữ cảnh để tránh dùng sai sắc thái khen chê.
📝 Ví dụ
1. Để thâm nhập vào nội bộ kẻ địch, anh ta đã dàn dựng một màn khổ nhục kế, cố ý để đồng bọn đánh bị thương mình, từ đó giành được lòng tin của kẻ địch. (Chỉ mưu kế cố ý tự gây thương tích để lừa lấy lòng tin)
2. Trong cuộc đàm phán thương mại, anh ta giả vờ công ty sắp phá sản, nhằm hạ thấp mức giá của đối phương, chiêu khổ nhục kế này quả nhiên có hiệu quả. (Chỉ chiến lược đánh lạc hướng đối thủ bằng cách tỏ ra yếu thế hoặc tự tổn hại)