「일로영일(一勞永逸)」의 문자적 의미는 '한 번의 수고로 영원한 편안함을 얻는다'는 뜻으로, 일회성의 노력이나 헌신을 통해 문제를 완전히 해결함으로써 장기적인 편안함과 안정을 얻는 것을 강조합니다. 이는 동한(東漢) 왕충(王充)의 《논형(論衡)》에서 유래했으며, 원문은 「일로이구일(一勞而久逸)」이었고 이후 오늘날의 표현으로 발전했습니다. 이 성어는 일반적으로 초기 투자가 크지만 근본적으로 후환을 제거하고 반복적인 수고를 피할 수 있는 전략이나 행동을 묘사하는 데 사용되며, 뚜렷한 긍정적 색채를 띠고 있어 선견지명이 있고 문제를 철저히 해결하는 방식을 칭송하는 데 자주 쓰입니다. 사용 장면은 주로 업무 계획, 공정 건설, 제도 구축 등이며, 예를 들어 '완벽한 기록 관리 시스템을 구축하는 것은 시간이 걸리지만 일로영일의 조치이다'와 같습니다. 주의할 점은, 때로는 이상화되거나 과장된 뉘앙스를 포함하기도 한다는 것입니다. 현실에서는 절대적으로 영구적인 일로영일이 거의 없기 때문입니다. 감정적으로는 효율적이고 장기적인 해결책에 대한 긍정과 동경을 전달합니다.
📝 예문
매년 임시로 긴급 수리하는 것보다 노후된 파이프를 한 번에 모두 교체하는 것이 근본적인 해결책이다.