「일蹴이취(一蹴而就)」는 문자 그대로 “한 걸음에 성공하다”라는 뜻으로, 여기서 “蹴”은 밟다, 디디다를 의미하고 “就”는 완성하다, 성공하다를 의미합니다. 이 성어는 일이 매우 쉽게, 단번에 완성되는 것을 형용할 때 자주 사용되며, 주로 부정문에 쓰여 일이 그렇게 간단하고 빠르게 되는 것이 아니라 장기적인 노력과 축적이 필요하다는 점을 강조합니다. 이는 송나라 주희의 《주자어류(朱子語類)》에서 유래했으며, 원문은 “一蹴而就, 只是易事”로, 이후 조급하게 앞으로 나아가거나 어려움을 가볍게 여기는 태도를 비판하는 데 많이 사용되었습니다. 문화적 배경에서 이는 중국 전통문화에서 점진적인 발전과 두터운 축적 후의 발현을 숭상하고, 조급한 성공을 반대하는 정신을 구현합니다. 감정적 색채로는 흔히 부정적이거나 권계의 의미를 지니며, 노력 없이 성공을 얻으려는 환상을 갖지 말라고 사람들에게 일깨워 줍니다. 사용 장면은 주로 학습, 연구, 사업 등 장기적인坚持이 필요한 분야를 논의할 때이며, 예를 들어 “학술 연구는 일蹴이취할 수 없다”와 같습니다.
📝 예문
외국어를 배우는 것은 날로 쌓아가야 하는 것이지 단번에 이룰 수 있는 일이 아니다. (의미: 한 번에 성공할 수 있다, 일이 매우 쉽다는 것을 형용한다)
과학 연구 혁신은 흔히 반복적인 실험이 필요하며 결코 단번에 완성되는 일이 아니다. (의미: 한 걸음에 완성된다, 조급해해서는 안 된다는 것을 강조한다)