💡 詳細解説
「一労永逸」は文字通りには「一度の苦労で、永久の安楽を得る」という意味で、一度きりの努力や犠牲によって問題を根本から解決し、長く続く楽さと安定を得ることを強調する。これは後漢の王充の『論衡』に由来し、原文は「一労而久逸」とあり、後に現在の言葉に変化した。この成語は通常、初期の投資は大きいものの、根本的に後患を断ち切り、繰り返しの苦労を避けることができる戦略や行為を形容するのに用いられ、明らかに褒義的な色彩を持ち、先見の明があり根本的に問題を解決するやり方を称賛するのによく使われる。使用場面は仕事の計画、工事建設、制度構築などが多く、例えば「完璧な档案システムを構築するのは時間がかかるが、一労永逸の措置である」といった具合である。注意すべきは、時に理想化や誇張のニュアンスを含むことである。現実には絶対に永久の一労永逸はほとんどないからだ。感情面では、効率的で長期的な解決策への肯定と憧れを伝えている。