💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"黔驴技穷" มาจากนิทานใน "สามคำสอน" ของหลิวจงหยวนสมัยราชวงศ์ถัง: กุ้ยโจวเดิมไม่มีลา มีคนขนลาตัวหนึ่งมา เสือเห็นครั้งแรกก็ตกใจ ต่อมาลองหยั่งดูจึงพบว่าลาเตะได้อย่างเดียว จึงกินมันเสีย สุภาษิตนี้ตามตัวอักษรหมายถึงลาที่กุ้ยโจวใช้ทักษะหมดแล้ว ความหมายลึกซึ้งเปรียบเทียบถึงความสามารถที่มีจำกัดใช้จนหมดเกลี้ยง ไม่มีวิธีอื่นอีกแล้ว มักใช้เสียดสีผู้ที่ดูแข็งแกร่งภายนอกแต่แท้จริงไร้ความสามารถ หรือบรรยายถึงฝ่ายหนึ่งในสถานการณ์แข่งขันหรือโต้แย้งที่ใช้กลวิธีจนหมดแล้วและตกอยู่ในภาวะคับขัน ภูมิหลังทางวัฒนธรรมสะท้อนการวิพากษ์วิจารณ์การข่มขู่โอ้อวดในจีนโบราณ น้ำเสียงทางอารมณ์ค่อนไปทางลบ มีนัยเยาะเย้ย ใช้ได้กว้างขวาง เช่น ในที่ทำงาน กีฬา การเมือง เน้นย้ำถึงความสามารถที่มีจำกัดและความล้มเหลวในที่สุด สุภาษิตนี้เตือนให้ผู้คนเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง หลีกเลี่ยงการเป็น "ลากุ้ยโจว"