黔驴技穷

ピンイン:qián lǘ jì qióng

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

技量が尽きる

📜 出典

《三戒》

💡 詳細解説

「黔驢の技窮」は、唐代の柳宗元『三戒』の中の寓話に由来する。貴州にはもともとロバがいなかったが、ある人が一頭を運んできた。虎は最初それを見て恐れたが、後に試しに近づいてみると、ロバは蹴ることしかできないと分かり、ついに食べてしまった。成語の字義は黔の地のロバの技が尽きたことを指し、深層では限られた能力を使い果たし、もはや他の手立てがないことを比喩する。表面的には強そうで実は無能な人を風刺したり、競争や討論で一方が手段を使い果たし窮地に陥る様子を形容するのによく用いられる。その文化的背景は中国古代における虚勢への批判を反映しており、感情的色彩はやや貶義で、嘲笑のニュアンスを帯びる。職場、スポーツ、政治など幅広い場面で使われ、能力が限られ最終的に失敗することを強調する。この成語は、人々に絶えず学び、「黔驢」にならないよう戒めるものである。

📝 例文

1. 彼は討論で最初は威勢がよかったが、数ラウンドの後には黔驢の技を尽きて、言葉に詰まってしまった。(比喩:能力を使い果たし、打つ手がなくなる) 2. この会社の新製品は革新性に欠け、競争相手の攻勢に直面してすぐに黔驢の技を尽き、市場シェアが大幅に下落した。(形容:手段を使い果たし、困境に陥る)