💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"杞人忧天" มาจาก 《列子·天瑞》 เล่าถึงชาวแคว้นฉี่คนหนึ่งที่กังวลว่าท้องฟ้าจะถล่มลงมา ตนเองจะไม่มีที่อยู่อาศัย จนถึงขั้นนอนไม่หลับกินไม่ได้ ต่อมาถูกใช้เป็นอุปมาถึงความกังวลที่ไม่จำเป็นและไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง ความหมายเชิงลึกของสำนวนนี้อยู่ที่การเสียดสีผู้ที่กังวลมากเกินไปต่อสิ่งที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้หรือความเสี่ยงที่ไม่มีพื้นฐานในความเป็นจริง เตือนให้ผู้คนมองปัญหาอย่างมีเหตุผล ไม่ถูกความกลัวที่ไร้สาระรบกวน ฉากการใช้มักเป็นการปลอบใจผู้อื่นไม่ให้วิตกกังวลเกินไป หรือเยาะเย้ยตนเองว่าคิดมากเกินไป สีสันทางอารมณ์ค่อนไปทางลบ มักมีความหมายเสียดสีเล็กน้อย แต่ก็ใช้ในบริบทที่ผ่อนคลายและตลกขบขันได้เช่นกัน ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนแนวคิดในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมที่ว่าด้วยการดำเนินชีวิตตามธรรมชาติและยอมรับชะตากรรม มีความหมายใกล้เคียงกับ "庸人自扰" แต่เน้นความไร้สาระของความกังวลมากกว่า ในชีวิตสมัยใหม่มักใช้บรรยายการกังวลมากเกินไปต่อเรื่องเล็กๆ น้อยๆ หรือความไม่แน่นอนในอนาคต เช่น กังวลว่ามนุษย์ต่างดาวจะบุกโลก โลกจะระเบิด เป็นต้น