💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{"translation": "「ล่อเสือออกจากภูเขา」มีความหมายตามตัวอักษรว่า พยายามทำให้เสือออกจากภูเขาที่มันอาศัยอยู่ เดิมทีใช้เปรียบเทียบถึงการใช้กลอุบายล่อศัตรูให้ออกจากฐานที่มั่นที่แข็งแกร่งหรือภูมิประเทศที่ได้เปรียบ เพื่อจะได้ฉวยโอกาสบุกเข้าโจมตีขณะที่ศัตรูอ่อนแอ บรรลุเป้าหมายในการทำลายหรือเอาชนะศัตรู สำนวนนี้มาจากตำราพิชัยสงครามโบราณของจีนเรื่อง «สามสิบหกกลยุทธ์» เป็นกลยุทธ์ลำดับที่สิบห้า จัดอยู่ในประเภท «กลยุทธ์การรุก» แก่นสำคัญอยู่ที่การใช้จุดอ่อนทางจิตใจของศัตรูหรือสร้างภาพลวงตา เพื่อล่อให้ฝ่ายตรงข้ามยอมสละตำแหน่งที่ได้เปรียบด้วยตนเอง จึงพลิกจากฝ่ายเสียเปรียบเป็นฝ่ายได้เปรียบ ในทางทหารมักใช้ในกลยุทธ์ที่ใช้อ่อนชนะแข็ง ในชีวิตประจำวันก็ใช้เปรียบเทียบถึงการใช้วิธีการอันแยบยลทำให้ผู้คนออกจากตำแหน่งหรือหน้าที่เดิม เพื่อความสะดวกในการดำเนินการ สำนวนนี้มีลักษณะเด่นทางกลยุทธ์อย่างชัดเจน มักใช้บรรยายถึงการชนะด้วยสติปัญญามิใช่การบุกอย่างรุนแรง ทางอารมณ์มักมีความหมายเชิงบวกหรือเป็นกลาง เน้นสติปัญญาและกลยุทธ์ ในการใช้งานต้องคำนึงถึงบริบท หลีกเลี่ยงการใช้บรรยายพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรม"}