💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{"translation": "「กระดาษลั่วหยางมีราคาแพง」เดิมทีหมายถึง หลังนักวรรณกรรมสมัยราชวงศ์จิ้นตะวันตกชื่อจั่วซือเขียน «ซานตูฟู่» เนื่องจากผลงานได้รับคำชื่นชมอย่างกว้างขวาง ผู้คนต่างแย่งกันคัดลอก ทำให้กระดาษในเมืองหลวงลั่วหยางมีความต้องการสูงกว่าปริมาณที่มี ราคาพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว สำนวนนี้ปัจจุบันใช้เปรียบเทียบว่าผลงานชิ้นหนึ่ง (เช่น หนังสือ บทความ เพลง ฯลฯ) กำลังได้รับความนิยมอย่างสูงในช่วงเวลาหนึ่ง เป็นที่ชื่นชอบของมหาชนอย่างมาก และแพร่หลายอย่างกว้างขวาง ความหมายเชิงลึกไม่เพียงเน้นคุณภาพสูงและเสน่ห์อันยิ่งใหญ่ของตัวผลงานเอง แต่ยังเน้นปรากฏการณ์ที่มหาชนในสังคมคลั่งไคล้และผลของการแพร่กระจายอย่าง fervent สถานการณ์ที่ใช้มักเป็นการบรรยายผลงานศิลปะวรรณกรรม งานวิชาการ หรือผลิตภัณฑ์วัฒนธรรมประชานิยมที่สร้างความฮือฮาอย่างมหาศาลในเวลาอันสั้น ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนภาพความเฟื่องฟูของผลงานที่โด่งดังในยุคโบราณที่อาศัยการคัดลอกด้วยมือในการเผยแพร่ และยังสะท้อนการยกย่องคุณค่าทางวรรณกรรมของวัฒนธรรมจีน ในแง่อารมณ์ สำนวนนี้เป็นเชิงบวก มีความหมายแห่งการชื่นชมและยกย่อง มักใช้เพื่อยืนยันความสำเร็จของผู้สร้างและอิทธิพลของผลงาน"}